1 00:02:20,640 --> 00:02:23,442 ♪ Ta inte mycket för att hålla mig i rörelse ♪ 2 00:02:23,444 --> 00:02:26,478 ♪ Det kommer att krävas mycket för att få mig att sluta ♪ 3 00:02:26,480 --> 00:02:28,814 ♪ Jag skyndar mig till en 5-larm ♪ 4 00:02:28,816 --> 00:02:33,318 ♪ Borde sakta ner men jag kan bara inte sluta ♪ 5 00:02:37,423 --> 00:02:40,392 ♪ Flytta över om du ser mig komma ♪ 6 00:02:40,394 --> 00:02:43,262 ♪ Jag har vitus touch ♪ 7 00:02:43,264 --> 00:02:45,330 ♪ Jag känner värmen inom mig ♪ 8 00:02:45,332 --> 00:02:49,568 ♪ Det räcker inte men det är lite för mycket ♪ 9 00:02:53,740 --> 00:02:55,774 ♪ Det finns något där ute ♪ 10 00:02:55,776 --> 00:02:59,311 ♪ Jag kan höra den ropa ♪ 11 00:02:59,313 --> 00:03:01,280 ♪ Jag vill hålla den ♪ 12 00:03:01,282 --> 00:03:03,849 ♪ Men jag går för fort... ♪ 13 00:03:03,851 --> 00:03:06,218 Vad fan är det? 14 00:03:06,819 --> 00:03:09,721 George, vilka är de där killarna? 15 00:03:10,323 --> 00:03:11,790 ♪ Var är det, älskling? ♪ 16 00:03:11,792 --> 00:03:15,294 ♪ Vet ingen? ♪ 17 00:03:15,296 --> 00:03:17,763 ♪ Var är elden? ♪ 18 00:03:17,765 --> 00:03:20,933 ♪ Det brinner upp inom mig ♪ 19 00:03:20,935 --> 00:03:22,834 ♪ Var är det, älskling? ♪ 20 00:03:55,401 --> 00:03:58,237 Varför stoppade du mig? Vad vill du? 21 00:04:02,977 --> 00:04:06,445 Tja, låt oss bara säga att den är rosa. 22 00:04:06,447 --> 00:04:08,847 Åh, gud. 23 00:04:09,649 --> 00:04:10,649 Glöm det, kompis, aldrig. 24 00:04:10,651 --> 00:04:13,719 Jag kanske glömmer det. Jag är en trevlig kille. 25 00:04:13,721 --> 00:04:16,021 Men de... 26 00:04:16,856 --> 00:04:18,390 De tror titeln på din bil 27 00:04:18,392 --> 00:04:20,859 kan vara värt något. 28 00:04:25,565 --> 00:04:26,965 usch! 29 00:04:26,967 --> 00:04:29,668 Jag finjusterar, dude. 30 00:04:36,376 --> 00:04:38,977 Aah! Unh! 31 00:04:41,447 --> 00:04:44,716 Okej, kompis. Säg att du förlorar det här loppet, 32 00:04:44,718 --> 00:04:47,753 och du bestämmer dig för att fortsätta... 33 00:04:47,755 --> 00:04:49,921 Kyss. Aah! 34 00:04:52,058 --> 00:04:53,959 När vi är klara med henne, 35 00:04:53,961 --> 00:04:56,895 Jag tror inte att du kommer att göra det vill ha tillbaka henne igen. 36 00:04:56,897 --> 00:04:58,864 Vet du vad jag menar? 37 00:05:01,367 --> 00:05:03,302 Ta hand om henne, grabbar. 38 00:05:03,304 --> 00:05:04,936 Aah! 39 00:05:09,910 --> 00:05:10,910 Ok! 40 00:05:10,911 --> 00:05:15,814 Den första att dragon fire crossing vinner. 41 00:05:15,816 --> 00:05:17,015 Du förlorar loppet, 42 00:05:17,017 --> 00:05:19,851 du tappar din bil! 43 00:05:19,853 --> 00:05:21,620 Redo! 44 00:05:23,891 --> 00:05:25,791 Uppsättning! 45 00:05:25,793 --> 00:05:28,327 Gå! 46 00:05:33,933 --> 00:05:36,768 ♪ Fångad i en ensam kropp ♪ 47 00:05:36,770 --> 00:05:39,971 ♪ Jag tappar kontrollen ♪ 48 00:05:39,973 --> 00:05:42,074 ♪ Kan inte visa mina känslor ♪ 49 00:05:42,076 --> 00:05:44,109 ♪ Och jag är ♪ 50 00:05:44,111 --> 00:05:46,478 ♪ Förlorar min själ ♪ 51 00:05:46,480 --> 00:05:49,681 ♪ Kan det vara så Jag är besatt av ♪ 52 00:05:49,683 --> 00:05:52,851 ♪ Mata min sjukdom? ♪ 53 00:05:52,853 --> 00:05:56,521 ♪ Jag kunde inte göra det känt de dolda sakerna ♪ 54 00:05:56,523 --> 00:05:58,523 ♪ Som ingen ser ♪ 55 00:05:58,525 --> 00:06:00,726 ♪ Ja, förlorare ♪ 56 00:06:00,728 --> 00:06:03,895 ♪ Jag är en hemlig förlorare ♪ 57 00:06:05,465 --> 00:06:07,132 ♪ Förlorare ♪ 58 00:06:07,134 --> 00:06:10,502 ♪ Jag är en hemlig förlorare ♪ 59 00:06:12,105 --> 00:06:15,474 ♪ Utkämpa en förlorad strid ♪ 60 00:06:15,476 --> 00:06:18,377 ♪ Låtsas vinna ♪ 61 00:06:18,511 --> 00:06:21,880 ♪ Omvänder sig till heliga okända ♪ 62 00:06:21,882 --> 00:06:24,649 ♪ Låtsas synd ♪ 63 00:06:24,651 --> 00:06:26,651 ♪ Allt jag gör är att dölja såren ♪ 64 00:06:26,653 --> 00:06:30,622 ♪ Där blod bara kommer inte stelna ♪ 65 00:06:31,023 --> 00:06:33,125 ♪ Kunde aldrig ta min själ ♪ 66 00:06:33,127 --> 00:06:36,928 ♪ För det är det inte där för att stjäla ♪ 67 00:06:36,930 --> 00:06:39,631 ♪ Ja, förlorare ♪ 68 00:06:39,633 --> 00:06:43,101 ♪ Jag är en hemlig förlorare ♪ 69 00:06:43,103 --> 00:06:45,670 ♪ Förlorare ♪ 70 00:06:45,672 --> 00:06:49,875 ♪ Jag är en hemlig förlorare ♪ 71 00:07:11,765 --> 00:07:16,568 Hej killar, hon är helt vår... trevligt och lagligt. 72 00:07:17,870 --> 00:07:19,638 Det är okej. Det är okej. 73 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 Är du okej? 74 00:07:21,442 --> 00:07:23,675 Okej. 75 00:07:25,077 --> 00:07:26,511 Jag skulle ha vunnit. 76 00:07:26,513 --> 00:07:28,013 Du var tvungen att fuska för att slå mig... 77 00:07:28,015 --> 00:07:29,581 tvinga mig av vägen. 78 00:07:29,583 --> 00:07:30,549 Det är inte racing. 79 00:07:30,551 --> 00:07:31,883 Det är att försöka mörda någon. 80 00:07:31,885 --> 00:07:34,820 Du förlorade, kille. Vad kan jag säga? 81 00:07:34,822 --> 00:07:37,923 Ta nu din tjej och gå. 82 00:07:37,925 --> 00:07:40,592 Jag tror att du hittar det säkrare så. 83 00:07:40,594 --> 00:07:42,160 Ni är inget annat än vägpirater. 84 00:07:42,162 --> 00:07:44,129 Du måste fuska för att vinna. 85 00:07:44,131 --> 00:07:45,530 Låt oss gå, George. 86 00:07:45,532 --> 00:07:47,632 Skate pal, medan du har fortfarande dina läppar. 87 00:07:47,634 --> 00:07:53,572 Gäng: Ja, George. Hejdå, George. 88 00:07:56,008 --> 00:07:57,509 Hejdå, George! Hejdå, Georgie! 89 00:07:57,511 --> 00:07:58,844 Okej, låt oss koppla upp Daytonan 90 00:07:58,846 --> 00:08:01,513 och gå i helvete härifrån. 91 00:08:12,558 --> 00:08:14,659 ♪ Om vi ​​har rätt ♪ 92 00:08:14,661 --> 00:08:16,561 ♪ Eller om vi har fel ♪ 93 00:08:16,563 --> 00:08:21,733 ♪ Det är det alltid samma sorgliga gamla låt ♪ 94 00:08:21,735 --> 00:08:24,102 ♪ Det gör ont att tillhöra ♪ 95 00:08:24,104 --> 00:08:26,004 ♪ Till någon annan ♪ 96 00:08:26,006 --> 00:08:30,008 ♪ När någon annan kommer med ♪ 97 00:08:30,010 --> 00:08:33,612 ♪ Något i dina ögon ♪ 98 00:08:34,680 --> 00:08:38,950 ♪ Säger låt oss stjäla bort ♪ 99 00:08:38,952 --> 00:08:43,588 ♪ Men det har vi båda våra åtaganden ♪ 100 00:08:43,590 --> 00:08:48,059 ♪ Borde vi inte gå istället? ♪ 101 00:08:48,061 --> 00:08:51,663 ♪ Det är bara ett fall av hjärtan ♪ 102 00:08:51,665 --> 00:08:53,899 ♪ Hjärta vs. Huvud ♪ 103 00:08:53,901 --> 00:08:55,600 ♪ Saker som vi känner ♪ 104 00:08:55,602 --> 00:09:00,906 ♪ Ibland är det bättre lämnat osagt... ♪ 105 00:09:04,577 --> 00:09:06,978 Hej, är det så här till Crawford dam? 106 00:09:08,581 --> 00:09:10,815 Äh-ha. Det är... det är en bit upp. 107 00:09:10,817 --> 00:09:13,685 Och så tar du avskärningen av pilälven. 108 00:09:13,687 --> 00:09:14,786 Tack. 109 00:09:14,788 --> 00:09:15,854 Hej, vänta! 110 00:09:15,856 --> 00:09:19,124 Är du ny i stan? 111 00:09:20,159 --> 00:09:21,159 Ja. 112 00:09:21,161 --> 00:09:22,961 Jag, eh... 113 00:09:25,665 --> 00:09:28,133 Um... Hej, Jag ska visa dig vägen. 114 00:09:28,135 --> 00:09:29,601 Hoppa på. 115 00:09:29,603 --> 00:09:30,902 Ok. 116 00:09:30,904 --> 00:09:32,170 Jag är Jake Kesey. 117 00:09:32,172 --> 00:09:34,839 Jag är keri Johnson. 118 00:09:35,841 --> 00:09:37,075 Åh, bra. 119 00:09:37,945 --> 00:09:39,978 Jag kan inte rida. Pojkvän? 120 00:09:39,980 --> 00:09:42,581 Inget sätt. 121 00:09:47,820 --> 00:09:48,887 Man: Keri. 122 00:09:48,889 --> 00:09:51,289 Gå in. 123 00:09:57,830 --> 00:09:59,331 Vem är ungen? 124 00:09:59,333 --> 00:10:01,967 Jag gick bara ut ur mitt hus. 125 00:10:01,969 --> 00:10:03,835 vände mig om, och nästa sekund 126 00:10:03,837 --> 00:10:04,837 han var där. 127 00:10:04,838 --> 00:10:06,638 Nästan som magi. 128 00:10:06,640 --> 00:10:07,872 Verkligen? 129 00:10:07,874 --> 00:10:09,975 Ja, verkligen. 130 00:10:11,944 --> 00:10:14,145 Verkade bekant för mig. 131 00:10:14,147 --> 00:10:15,914 Vad ville han? 132 00:10:15,916 --> 00:10:16,815 Ingenting. 133 00:10:16,817 --> 00:10:17,849 Han är ny i stan. 134 00:10:17,851 --> 00:10:19,351 Du vet att du kan bli dödad 135 00:10:19,353 --> 00:10:21,953 rida på ryggen av cyklar, keri. 136 00:10:21,955 --> 00:10:23,955 Ursäkta mig? 137 00:10:24,890 --> 00:10:25,890 Du är min. 138 00:10:25,892 --> 00:10:27,826 Och jag ska göra allt som behövs 139 00:10:27,828 --> 00:10:29,828 att hålla det så. 140 00:10:53,919 --> 00:10:55,020 Du tror att du äger mig... 141 00:10:55,022 --> 00:10:57,389 att jag på något sätt är din privat egendom. 142 00:10:57,391 --> 00:11:01,026 Det är du. Ingen älskar du lika mycket som jag. 143 00:11:01,028 --> 00:11:06,264 Det är för att alla är det rädd för dig. 144 00:11:06,266 --> 00:11:08,733 Om du inte går att vara min tjej, 145 00:11:08,735 --> 00:11:12,070 du går inte att vara någons. 146 00:11:16,776 --> 00:11:19,678 Minty, ge mig ett ljus. 147 00:11:19,680 --> 00:11:21,713 Varsågod! 148 00:11:27,286 --> 00:11:29,421 Hej, bror. 149 00:11:29,423 --> 00:11:33,191 Det är varmt idag, va? 150 00:11:44,003 --> 00:11:45,904 Titta, har du något emot det om jag lägger min handduk här? 151 00:11:45,906 --> 00:11:47,739 Jag är inte välkommen dit. 152 00:11:47,741 --> 00:11:51,876 Varför är jag inte välkommen? Eller är det ok att ligga här? 153 00:11:51,878 --> 00:11:54,713 Gör ditt val. 154 00:11:54,715 --> 00:11:58,249 Hej, du är ny i stan eller något? 155 00:11:58,384 --> 00:12:00,151 Har du ett namn? 156 00:12:00,153 --> 00:12:01,286 Jake. 157 00:12:01,288 --> 00:12:03,088 Jake, jag är Billy hankins. 158 00:12:03,090 --> 00:12:06,391 Jag jobbar på big kay's slinging hamburgare. 159 00:12:06,393 --> 00:12:08,393 Lyssna, du behöver någonsin en hamburgare i Brooks, 160 00:12:08,395 --> 00:12:10,195 du ringer mig, okej? 161 00:12:12,131 --> 00:12:15,066 Man, hon är vacker, tycker du inte? 162 00:12:15,068 --> 00:12:17,469 Jag och hon är snygga goda vänner. 163 00:12:17,471 --> 00:12:18,870 Tja, hon är faktiskt... 164 00:12:18,872 --> 00:12:22,107 hon brukade vara tight med min bror. 165 00:12:22,109 --> 00:12:24,209 Hon har verkliga problem med den galningen 166 00:12:24,211 --> 00:12:26,177 hon är med där nu. 167 00:12:27,346 --> 00:12:29,013 Vilken typ av problem? 168 00:12:29,015 --> 00:12:31,816 Tja, packards ett naturfel... 169 00:12:31,818 --> 00:12:33,451 en genetisk feltändning. 170 00:12:33,453 --> 00:12:34,753 Han är vad? 171 00:12:34,755 --> 00:12:36,121 Packard blir galet avundsjuk 172 00:12:36,123 --> 00:12:38,389 om någon ens tittar at keri tvärögd. 173 00:12:38,391 --> 00:12:40,125 Du måste ha mörka glasögon 174 00:12:40,127 --> 00:12:41,926 så han fångar dig inte på det. 175 00:12:41,928 --> 00:12:45,130 Det inkluderar din bror, Jag antar, eller hur? 176 00:12:45,132 --> 00:12:46,297 Min bror jaime? 177 00:12:46,299 --> 00:12:50,168 Killen du var bara pratar om. 178 00:12:50,170 --> 00:12:52,203 Han är död. 179 00:12:55,241 --> 00:12:57,776 Han mördades uppe på pilälven. 180 00:12:57,778 --> 00:13:00,411 Men ingen visste någonsin vem som gjorde det. 181 00:13:00,413 --> 00:13:02,781 Jag är ledsen. Jag hade ingen aning. 182 00:13:02,783 --> 00:13:06,151 Det är okej, bror. 183 00:13:39,585 --> 00:13:41,953 Ahh! 184 00:13:41,955 --> 00:13:44,289 Aah! 185 00:13:57,203 --> 00:13:59,037 usch! 186 00:14:13,452 --> 00:14:16,154 Titta på alla dessa tjejer. 187 00:14:16,156 --> 00:14:17,856 Låg runt på klipporna, 188 00:14:17,858 --> 00:14:20,892 de fick knappt några kläder på sig. 189 00:14:21,293 --> 00:14:23,561 Jesus, pojke! 190 00:14:23,563 --> 00:14:26,297 Den här skiten har en kick. 191 00:14:40,546 --> 00:14:44,082 Mycket anksmör ut vid sjön idag, eh, packa. 192 00:14:44,084 --> 00:14:47,218 Quiff city, här kommer jag! 193 00:14:47,220 --> 00:14:49,454 Ser du den där killen? 194 00:14:50,089 --> 00:14:52,924 Den med Billy hankins? 195 00:14:52,926 --> 00:14:54,058 Hur är det med honom? 196 00:14:54,060 --> 00:14:56,227 Ser ut som en tönt för mig. 197 00:14:56,229 --> 00:14:58,162 Många idioter går runt dessa dagar. 198 00:14:58,164 --> 00:15:00,098 Hela... hela stan sjuder med dem. 199 00:15:00,100 --> 00:15:01,966 De kryper ur träverket. 200 00:15:01,968 --> 00:15:04,435 Håll käften. Ok. 201 00:15:04,670 --> 00:15:08,172 Kör den där motorcykeln där borta. 202 00:15:08,174 --> 00:15:11,109 Du ser honom eller Billy runt keri, 203 00:15:11,111 --> 00:15:17,115 Åh, shit, packa, jag skulle hellre jobbar på bilen... 204 00:15:17,383 --> 00:15:20,418 vi gör saker på mitt sätt, skank, 205 00:15:20,420 --> 00:15:23,121 och det är väldigt roligt. 206 00:15:23,123 --> 00:15:24,923 Jag vet att det är lätt för att du ska glömma 207 00:15:24,925 --> 00:15:26,925 med din hjärna i rörelse att mosa och allt. 208 00:15:26,927 --> 00:15:29,627 Det är min hjärna faktiskt fungerar okej, dude. 209 00:15:29,629 --> 00:15:32,630 Så låt oss bara göra saker på mitt sätt, va? 210 00:15:32,632 --> 00:15:34,966 Innan jag måste klippa ytterligare ett ringhål 211 00:15:34,968 --> 00:15:38,269 i denna klaff ringer du ditt öra. 212 00:15:38,504 --> 00:15:41,472 Hej, vi ska påminna det tuppstaplaren. 213 00:15:41,474 --> 00:15:42,941 Vi kommer att använda vårt inflytande, hej, gut? 214 00:15:42,943 --> 00:15:46,144 Vi kommer att använda vårt inflytande. 215 00:15:50,249 --> 00:15:52,617 Kom ihåg, ungen på cykeln. 216 00:15:52,619 --> 00:15:54,552 Du har det, packa. 217 00:15:54,554 --> 00:15:58,456 Allt är inprogrammerat, man. 218 00:15:58,458 --> 00:16:01,059 Bra. 219 00:16:01,061 --> 00:16:03,328 Och skank... 220 00:16:03,330 --> 00:16:04,562 Gör mig en tjänst, vill du? 221 00:16:04,564 --> 00:16:07,098 Bli av med den zombien fan du dricker 222 00:16:07,100 --> 00:16:09,667 innan det vänder dig till en svamp. 223 00:16:10,636 --> 00:16:12,670 inga problem. 224 00:16:14,173 --> 00:16:16,341 Ja, rätt. 225 00:16:18,744 --> 00:16:20,545 Ah, fan. 226 00:16:21,146 --> 00:16:23,147 Svamp. 227 00:16:29,088 --> 00:16:30,688 Det är en trevlig dag, va? 228 00:16:30,690 --> 00:16:33,658 Det här vattnet är lite kallt för min smak. 229 00:16:33,660 --> 00:16:36,394 Tur att det är varmt ute. 230 00:16:37,429 --> 00:16:39,297 Ledsen för resan i morse. 231 00:16:39,299 --> 00:16:41,132 Det är okej. 232 00:16:47,072 --> 00:16:50,274 Billy hankins en vän till dig? 233 00:16:50,276 --> 00:16:52,677 Ja, typ. 234 00:16:52,679 --> 00:16:54,612 Keri! 235 00:16:55,614 --> 00:16:57,382 Jag borde gå nu. 236 00:16:57,384 --> 00:16:59,484 Gå inte på grund av mig. 237 00:16:59,486 --> 00:17:00,685 Inte på grund av dig. 238 00:17:00,687 --> 00:17:02,754 Det är på grund av honom. 239 00:17:02,756 --> 00:17:05,390 Du känner honom inte. 240 00:17:05,392 --> 00:17:07,291 Keri! 241 00:17:07,526 --> 00:17:11,596 Du vet, om du vill att komma förbi någon kväll... 242 00:17:11,598 --> 00:17:12,730 Jaha? 243 00:17:12,732 --> 00:17:14,298 Jag menar efter jobbet. 244 00:17:14,300 --> 00:17:16,234 Jag kommer att vara där. 245 00:17:16,236 --> 00:17:18,102 Tja, det gör jag också då. 246 00:17:18,104 --> 00:17:21,606 Saken är den, var är arbetet? 247 00:17:21,608 --> 00:17:23,741 Heh! Big Kays hamburgare. 248 00:17:23,743 --> 00:17:25,610 Big Kays hamburgare? Ja. 249 00:17:25,612 --> 00:17:28,146 Okej. Ok. 250 00:17:50,335 --> 00:17:52,270 Tjej: Burger, bra jobbat, 251 00:17:52,272 --> 00:17:55,640 och en cheeseburgare och... 252 00:17:56,608 --> 00:17:57,608 Oj! 253 00:17:57,610 --> 00:18:00,545 Och en stor yngel. 254 00:18:00,547 --> 00:18:02,613 ♪ Dina lampor är tända ♪ 255 00:18:02,615 --> 00:18:05,183 ♪ Men du är inte hemma ♪ 256 00:18:05,185 --> 00:18:06,851 ♪ Ditt sinne ♪ 257 00:18:06,853 --> 00:18:09,387 ♪ Är inte din egen ♪ 258 00:18:09,389 --> 00:18:11,856 ♪ Ditt hjärta svettas ♪ 259 00:18:11,858 --> 00:18:13,558 ♪ Din kropp skakar ♪ 260 00:18:13,560 --> 00:18:16,094 ♪ Ännu en kyss ♪ 261 00:18:16,096 --> 00:18:18,296 ♪ Är allt du behöver! ♪ 262 00:18:18,298 --> 00:18:21,599 Jag behöver en ost, 2 stora kays... 263 00:18:21,601 --> 00:18:25,636 Jag har en cowboy där ute vill ha 2 hamburgare, sällsynt. 264 00:18:25,638 --> 00:18:26,737 Och jag menar sällsynt! 265 00:18:26,739 --> 00:18:29,607 Det är en bra veterinär kommer att ha dem 266 00:18:29,609 --> 00:18:31,375 tillbaka på fötterna på 10 minuter! 267 00:18:31,377 --> 00:18:33,244 ♪ Du måste möta det ♪ 268 00:18:33,246 --> 00:18:37,148 ♪ Du är beroende av kärlek ♪ 269 00:18:39,685 --> 00:18:41,819 Kommer du? Säker. 270 00:18:41,821 --> 00:18:43,287 Bra. Det här går bäst 271 00:18:43,289 --> 00:18:44,622 när jag har en bra navigator. 272 00:18:44,624 --> 00:18:47,625 Det är om jag kan få odjuret att starta. 273 00:18:47,627 --> 00:18:48,793 Kom igen, din idiot. 274 00:18:48,795 --> 00:18:51,729 Hej, det är ångorna från grillen, keri. 275 00:18:51,731 --> 00:18:52,731 Det gör ont i mitt sinne. 276 00:18:53,833 --> 00:18:54,732 Ah, kom igen! 277 00:18:54,734 --> 00:18:56,601 Gud, det är han. Skynda sig. 278 00:18:56,603 --> 00:18:58,202 Jag försöker. Försöker! 279 00:18:58,204 --> 00:19:00,304 Skynda sig! Öhh! 280 00:19:03,442 --> 00:19:05,810 Åh, man. 281 00:19:13,385 --> 00:19:14,785 Hej keri. 282 00:19:14,787 --> 00:19:17,622 Det verkar som att jag kom hit precis i tid. 283 00:19:17,624 --> 00:19:19,390 Du... 284 00:19:19,392 --> 00:19:20,691 I bilen. 285 00:19:20,693 --> 00:19:22,660 Jag menar nu. 286 00:19:22,662 --> 00:19:25,496 Hej, lyssna, packa, det var jag precis på väg ut också. 287 00:19:25,498 --> 00:19:27,899 Håll dina hästar, kille. 288 00:19:28,433 --> 00:19:30,168 Packard, tack. 289 00:19:30,170 --> 00:19:31,836 Bara sätt dig i bilen i en minut. 290 00:19:31,838 --> 00:19:35,273 Jag vill bara prata till Billy ensam. 291 00:19:40,579 --> 00:19:42,480 Hjälp henne. 292 00:19:44,398 --> 00:19:45,717 Så vad hände här? 293 00:19:45,718 --> 00:19:49,720 Det ser ut som att du sprang ur de där helnötsbiffarna 294 00:19:49,722 --> 00:19:50,855 lite tidigt idag va? 295 00:19:50,857 --> 00:19:52,390 Hej, oroa dig inte, packa. 296 00:19:52,392 --> 00:19:53,591 Vi har fortfarande mycket hundmat. 297 00:19:53,593 --> 00:19:56,727 Hej, packard, låt oss mala kött, va? 298 00:19:56,729 --> 00:20:00,731 Eller är han bara en naturligt begåvat barn? 299 00:20:01,500 --> 00:20:03,334 Jag svär vid Gud. Jag sliter av dig huvudet. 300 00:20:03,336 --> 00:20:07,838 Håll vatten, oggie. Det här är affärer. 301 00:20:12,377 --> 00:20:13,377 Inget personligt, kille. 302 00:20:13,379 --> 00:20:15,613 Det är en fin bil du har här. 303 00:20:15,615 --> 00:20:17,748 Nu vart var du på väg med min tjej? 304 00:20:17,750 --> 00:20:20,451 Jag gav henne bara en tur hem, man. 305 00:20:20,453 --> 00:20:21,453 Ge mig en paus. 306 00:20:21,454 --> 00:20:23,521 Hej, ruggig... 307 00:20:23,523 --> 00:20:25,590 Vad är denna triumf värd? 308 00:20:25,592 --> 00:20:27,558 Du fattar inte, packard! 309 00:20:27,560 --> 00:20:28,926 Du tar det inte. 310 00:20:28,928 --> 00:20:30,861 Vem sa något om att ta det? 311 00:20:30,863 --> 00:20:33,264 Jag sa ingenting. 312 00:20:33,266 --> 00:20:35,633 Jag vet att jag inte gjorde det. 313 00:20:35,635 --> 00:20:36,701 Jag säger dig vad. 314 00:20:36,703 --> 00:20:38,669 Jag ska ge dig samma chans 315 00:20:38,671 --> 00:20:40,238 Jag ger alla andra. 316 00:20:40,240 --> 00:20:42,707 Vi ska tävla om det. 317 00:20:42,709 --> 00:20:45,576 Titta, packa, du får inte min bil. 318 00:20:45,578 --> 00:20:47,612 Du kommer inte att få dina hamburgare 319 00:20:47,614 --> 00:20:49,380 med Mayo och tusen öar 320 00:20:49,382 --> 00:20:51,415 så som du älskar dem. 321 00:20:51,417 --> 00:20:53,251 Billy... 322 00:20:53,253 --> 00:20:55,553 Billy, tänkte jag du förstod mig. 323 00:20:55,555 --> 00:20:58,289 Det här är ingen förhandling. 324 00:21:05,530 --> 00:21:07,331 Mattor... 325 00:21:08,433 --> 00:21:10,034 Du någonsin sett en av de tidigare? 326 00:21:10,036 --> 00:21:12,970 Nä, låt oss bara på det till vår samling först. 327 00:21:12,972 --> 00:21:16,340 Vi kan räkna ut vad det är tvåa. 328 00:21:16,342 --> 00:21:18,676 Vi fortsätter detta diskussion senare, 329 00:21:18,678 --> 00:21:20,711 och jag kommer att njuta av det. 330 00:21:21,780 --> 00:21:24,348 Vi ses senare, va, bög? 331 00:21:31,290 --> 00:21:32,957 Hej, packard, tror jag han ska till Sandy bar. 332 00:21:32,959 --> 00:21:33,924 Låt mig ta honom den här gången! 333 00:21:33,926 --> 00:21:35,593 Okej, det är din tur. 334 00:21:35,595 --> 00:21:38,329 Låt oss gå! okej! 335 00:21:59,451 --> 00:22:02,787 Okej, jag vill ha dig att slita den här killen ett nytt rövhål. 336 00:22:02,789 --> 00:22:05,756 Gör det mot honom oggie-stil. 337 00:22:05,758 --> 00:22:06,924 Jag ska bränna denna iranier. 338 00:22:06,926 --> 00:22:11,028 Okej, den första att rattler's crossing vinner! 339 00:22:11,630 --> 00:22:12,897 Du förlorar loppet, 340 00:22:12,899 --> 00:22:14,999 du tappar din bil. 341 00:22:15,001 --> 00:22:16,934 Överens om? 342 00:22:16,936 --> 00:22:19,770 Stanna på din sida av vägen, man. 343 00:22:19,772 --> 00:22:22,973 Ok, låt oss köra igång! 344 00:22:26,445 --> 00:22:27,545 Skicka iväg dem! 345 00:22:27,547 --> 00:22:28,512 Säga vad? 346 00:22:28,514 --> 00:22:29,980 Jag sa skicka iväg dem! 347 00:22:29,982 --> 00:22:32,717 Ta avskärningen av pilfloden. 348 00:22:32,719 --> 00:22:34,652 Redo! 349 00:22:35,654 --> 00:22:38,556 Uppsättning! 350 00:22:39,791 --> 00:22:41,726 Gå! 351 00:25:32,265 --> 00:25:33,864 Man: Eh, Roger det, Murphy. 352 00:25:33,866 --> 00:25:35,699 Ambulanspersonal har underrättats, 353 00:25:35,701 --> 00:25:38,035 de är på väg. 354 00:25:40,171 --> 00:25:41,705 Officer: Tror du att han klarade det? 355 00:25:41,707 --> 00:25:43,674 Andre officer: Du måste skoja med mig. 356 00:25:43,676 --> 00:25:45,676 Lokalt barn? 357 00:25:45,678 --> 00:25:48,679 Ring köttvagnen, ta sedan tag i loomis, 358 00:25:48,681 --> 00:25:52,182 säg att vi har en möjlig d.O.A. Här uppe. 359 00:25:53,852 --> 00:25:55,719 Loomis, det har vi en snusad unge här uppe 360 00:25:55,721 --> 00:25:59,823 vid muletail coulee. Det är oggie fisher. 361 00:26:04,930 --> 00:26:07,865 Radio: Äh, Roger det där, det här är Stokes, Murphy. 362 00:26:07,867 --> 00:26:13,203 Vi såg precis en ambulanspersonal nere vid gränsen... 363 00:26:18,577 --> 00:26:21,211 Jag har väntat på att fånga ni på bar gärning. 364 00:26:21,213 --> 00:26:24,281 Jag har väntat och tittat. 365 00:26:24,283 --> 00:26:25,883 Grattis. 366 00:26:25,885 --> 00:26:27,718 Du fångade oss prata. 367 00:26:27,720 --> 00:26:29,687 Det finns ingen lag emot är det där, officer? 368 00:26:29,689 --> 00:26:31,755 Såvida inte, förstås, Jag fick mina trådar i kors 369 00:26:31,757 --> 00:26:33,791 och du fångade oss tala utan per... 370 00:26:33,793 --> 00:26:34,925 ta det, kloka kille! 371 00:26:34,927 --> 00:26:37,761 Det är en död unge 3 mil upp på motorvägen. 372 00:26:39,265 --> 00:26:42,166 Ja, det stämmer. Död. 373 00:26:42,168 --> 00:26:46,203 Spring av motorvägen och dödade. 374 00:26:53,378 --> 00:26:55,713 Okej, kompis. 375 00:26:55,715 --> 00:26:57,915 Dags att tömma överdosen av läkemedel 376 00:26:57,917 --> 00:26:59,717 skvalpar ovanför dina ögonbryn 377 00:26:59,719 --> 00:27:01,986 och berätta vem snubben var kör den andra bilen. 378 00:27:01,988 --> 00:27:04,655 Med all respekt, sir... 379 00:27:04,657 --> 00:27:06,624 Om du sätter oss arresterad, 380 00:27:06,626 --> 00:27:10,094 Det tror jag att vi har rätt till biträde. 381 00:27:18,232 --> 00:27:19,971 Hur är det med dig, maggot, va? 382 00:27:19,972 --> 00:27:23,674 Du har vad som helst att säga, eller är dina ådror uppblåsta 383 00:27:23,676 --> 00:27:25,275 med hjärnutrotare också? 384 00:27:25,277 --> 00:27:28,178 Ja, vem blev dödad? 385 00:27:28,180 --> 00:27:30,814 Oggie fiskare. 386 00:27:30,816 --> 00:27:32,783 Och det finns det inte nog kvar av honom. 387 00:27:32,785 --> 00:27:38,055 Man: Hej, loomis, tror jag du borde se detta! 388 00:27:43,895 --> 00:27:45,095 Åh, Murphy, för vad? 389 00:27:45,097 --> 00:27:48,065 Jag tycker att du borde se detta. 390 00:27:52,037 --> 00:27:55,873 Åh, det är fult. 391 00:27:55,875 --> 00:27:58,275 Barn borde vara hundkött. 392 00:27:58,277 --> 00:28:00,277 Vänta ett ögonblick. 393 00:28:00,279 --> 00:28:01,745 Ja, loomis, 394 00:28:01,747 --> 00:28:03,847 den här ungen slog ner en kanjon 395 00:28:03,849 --> 00:28:05,949 genom eld och sprängglas. 396 00:28:05,951 --> 00:28:08,919 Måste ha varit det 1 000 grader i den bilen. 397 00:28:08,921 --> 00:28:10,287 Äh-ha. Åtminstone. 398 00:28:10,289 --> 00:28:11,789 Var är hans ögon? 399 00:28:11,791 --> 00:28:13,290 Skickade katter som klättrade uppför min ryggrad 400 00:28:13,292 --> 00:28:15,159 när jag såg dem bära detta lik 401 00:28:15,161 --> 00:28:16,260 ut ur den kanjonen. 402 00:28:16,262 --> 00:28:19,329 Rent, som om han kom ur en badtunna. 403 00:28:19,331 --> 00:28:23,100 Jag är orolig, loomis. Något stämmer inte. 404 00:28:23,102 --> 00:28:24,201 Tja... 405 00:28:24,203 --> 00:28:27,738 Få honom till stan och boxa honom. 406 00:28:27,740 --> 00:28:31,742 Jag har fortfarande några stenar att vända här uppe. 407 00:28:31,744 --> 00:28:34,111 Okej, ladda upp honom. 408 00:28:39,085 --> 00:28:42,152 Du vill inte ens veta vad jag just såg, asswipe. 409 00:28:42,154 --> 00:28:45,122 Spill det nu. Vem var köra den andra bilen? 410 00:28:45,124 --> 00:28:47,424 Ingen såg det förut. 411 00:28:47,426 --> 00:28:49,927 Var inte en lokal bil. Det var... 412 00:28:49,929 --> 00:28:51,929 det var anpassat eller något. 413 00:28:51,931 --> 00:28:53,964 Ja, det var som en v-dub-konvertering 414 00:28:53,966 --> 00:29:00,003 och ett surfställ ovanpå. Åh, det var fantastiskt. 415 00:29:00,005 --> 00:29:04,108 Tja, ingen verkar att vara för uppbruten 416 00:29:04,110 --> 00:29:05,976 om Mr. Fisher som låg där, 417 00:29:05,978 --> 00:29:08,779 spreds ut till 4 poäng av kompassen. 418 00:29:08,781 --> 00:29:11,782 Men då igen, kanske det är vad saker 419 00:29:11,784 --> 00:29:13,050 har kommit ner till, va? 420 00:29:13,052 --> 00:29:15,753 Vice Halifax där borta ska ta ner 421 00:29:15,755 --> 00:29:17,020 en lista med namn för mig, 422 00:29:17,022 --> 00:29:18,756 så om någon av er planerar på 423 00:29:18,758 --> 00:29:20,791 tar semester inom de närmaste dagarna, 424 00:29:20,793 --> 00:29:21,992 du kan bara glömma det. 425 00:29:21,994 --> 00:29:25,829 Jag kommer att hälsa på dig återigen med teckningsoptioner, 426 00:29:25,831 --> 00:29:28,365 Herr advokat. 427 00:29:28,500 --> 00:29:32,035 Ok, halifax, de är alla dina. 428 00:29:35,106 --> 00:29:37,908 Oggie fiskare. 429 00:29:50,088 --> 00:29:53,257 De fick oss alla. Låt oss kryssa. 430 00:29:53,259 --> 00:29:54,291 Yo, gutterboy! 431 00:29:54,293 --> 00:29:55,259 Vadå, skank? 432 00:29:55,261 --> 00:29:56,326 Låt oss jamma. 433 00:29:56,328 --> 00:29:57,227 Yo, mattor. 434 00:29:57,229 --> 00:29:58,896 Den där ungen i Daytona 435 00:29:58,898 --> 00:30:00,531 gav mig ett helvete av en löprunda igår kväll. 436 00:30:00,533 --> 00:30:02,299 Om jag inte hade försökt döda honom, 437 00:30:02,301 --> 00:30:06,403 När kommer den nya injektionen Kommer plantan att vara klar? 438 00:30:06,405 --> 00:30:09,173 Ikväll kanske? Kanske imorgon. 439 00:30:09,175 --> 00:30:12,309 De digitala radiomördarna, de är nästan klara också. 440 00:30:12,311 --> 00:30:14,311 Bra. Ju förr desto bättre. 441 00:30:14,313 --> 00:30:16,313 Saker och ting börjar bli lite 442 00:30:16,315 --> 00:30:19,183 för likvärdiga dessa dagar. 443 00:30:19,450 --> 00:30:22,019 Visst, packard. 444 00:30:28,326 --> 00:30:30,894 Hej. Hej! 445 00:30:30,896 --> 00:30:34,131 Vad verkar vara problemet? 446 00:30:36,134 --> 00:30:40,270 Jag kan bara inte tro den oggie är död. 447 00:30:41,072 --> 00:30:45,275 Jag menar, han levde bara upp på gatan från mig. 448 00:30:46,177 --> 00:30:48,412 Jag kan bara inte tro det. 449 00:30:48,414 --> 00:30:51,481 Oggie är ingen förlust, tro mig. 450 00:30:52,116 --> 00:30:53,450 Nu, berätta något för mig. 451 00:30:53,452 --> 00:30:56,119 Vad gjorde du med Billy hankins idag? 452 00:30:56,121 --> 00:30:59,022 Jag var trött. Jag bestämde mig för att gå hem. 453 00:30:59,024 --> 00:31:01,091 Ljug inte för mig. 454 00:31:02,026 --> 00:31:04,127 Jag älskar dig för mycket för att du ska ljuga. 455 00:31:04,129 --> 00:31:07,297 Jag ljuger inte, packard. 456 00:31:07,299 --> 00:31:09,466 Du och jag... 457 00:31:10,134 --> 00:31:13,170 Vi är som blodsbröder. 458 00:31:19,510 --> 00:31:21,411 Jag antar att du kan ringa oss 459 00:31:21,413 --> 00:31:23,614 blod älskare... 460 00:31:24,115 --> 00:31:27,117 För det är så mycket jag älskar dig. 461 00:31:35,093 --> 00:31:36,493 Och när man älskar någon 462 00:31:36,495 --> 00:31:37,594 lika mycket som jag älskar dig, 463 00:31:37,596 --> 00:31:41,098 efter ett tag känner du ingenting. 464 00:31:46,304 --> 00:31:48,972 Och när du inte känner någonting, 465 00:31:48,974 --> 00:31:51,575 du kan göra vad som helst. 466 00:32:00,018 --> 00:32:04,054 Jag älskar dig inte. 467 00:32:04,322 --> 00:32:07,691 Jag har aldrig älskat med dig. 468 00:32:08,326 --> 00:32:11,194 Jag kommer aldrig att göra det. 469 00:32:11,596 --> 00:32:14,097 Du kommer att göra det. 470 00:32:26,444 --> 00:32:28,345 Hej matta. Hur vi mår 471 00:32:28,347 --> 00:32:30,180 på den digitala radiomördaren? 472 00:32:30,182 --> 00:32:31,481 Det är tuttar. 473 00:32:31,483 --> 00:32:32,649 Det är helt funktionellt. 474 00:32:32,651 --> 00:32:34,351 Ja, vad sägs om injektionsanläggningen? 475 00:32:34,353 --> 00:32:35,419 Åh, det är klart. 476 00:32:35,421 --> 00:32:36,320 Är det klart? 477 00:32:36,322 --> 00:32:39,623 Det kommer att blåsa bort vad som helst den här sidan av Mississippi. 478 00:32:39,625 --> 00:32:41,959 Bra. Nu har vi allt att göra 479 00:32:41,961 --> 00:32:43,193 passar den i 'vette. 480 00:32:43,195 --> 00:32:45,095 Jag kan passa den här saken i en go cart, 481 00:32:45,097 --> 00:32:46,530 vad är du orolig för? 482 00:32:53,237 --> 00:32:55,505 När den här saken ska bli hackad? 483 00:32:55,507 --> 00:32:58,141 I morgon bitti... morgon. 484 00:32:58,143 --> 00:32:59,443 I kväll. 485 00:32:59,445 --> 00:33:01,511 Har du det, gutterboy? 486 00:33:01,513 --> 00:33:03,613 Ja, okej. 487 00:33:08,835 --> 00:33:10,154 Vad sägs om de där... 488 00:33:10,155 --> 00:33:12,322 ja, packard, det har jag de där armbågsdelarna 489 00:33:12,324 --> 00:33:15,158 såldes till Nagolespojkarna för 2 900 spänn. 490 00:33:15,160 --> 00:33:19,062 Ja, det var den gamla killen ganska förbannad. 491 00:33:37,016 --> 00:33:38,016 Titta, kille... 492 00:33:38,017 --> 00:33:43,453 Loomis är där ute vill slå alla. 493 00:33:45,256 --> 00:33:48,025 Jag menar, att förlora oggie är ingen stor sak, 494 00:33:48,027 --> 00:33:51,161 och det är ett helvete av en bil du fick där. 495 00:33:56,601 --> 00:33:59,102 Kompis, skulle jag sätta den där njuren Buster ner. 496 00:33:59,104 --> 00:34:04,341 Denna plats är fylld med eter och acetylen, gräva? 497 00:34:23,362 --> 00:34:24,362 Inga! Hej! 498 00:34:24,363 --> 00:34:29,266 Jag vet inte vad ditt problem är, kille, men... 499 00:34:29,268 --> 00:34:31,068 hej! 500 00:34:39,310 --> 00:34:41,645 Jag är härifrån! 501 00:34:47,118 --> 00:34:49,419 Aah! 502 00:34:57,261 --> 00:34:59,229 Fortsätt så, man! 503 00:35:00,364 --> 00:35:02,132 Herregud! 504 00:35:37,602 --> 00:35:39,769 Inga! 505 00:36:06,364 --> 00:36:08,598 Vart tog han vägen? 506 00:36:08,600 --> 00:36:11,434 Skank, din fitta! 507 00:36:11,936 --> 00:36:14,171 Skank! Ja? 508 00:36:14,173 --> 00:36:15,739 Vem är den där killen? 509 00:36:15,741 --> 00:36:19,876 Men vem han än var så är han konstigt och förbannat. 510 00:37:05,656 --> 00:37:07,290 Röd? Ja? 511 00:37:07,292 --> 00:37:09,259 Loomis här. 512 00:37:11,462 --> 00:37:12,996 Hej, loomis. 513 00:37:12,998 --> 00:37:15,999 Det här är verkligen konstigt plats du har här. 514 00:37:16,001 --> 00:37:19,903 Verkligen unik i sin deprimerande egenskaper, va? 515 00:37:19,905 --> 00:37:22,806 - Vad behöver du? - Bingo. 516 00:37:22,808 --> 00:37:25,542 Du har ett par kackerlackor som arbetar här. 517 00:37:25,544 --> 00:37:26,843 Jag behöver ett ord med dem. 518 00:37:26,845 --> 00:37:28,845 Min brorson skank 519 00:37:28,847 --> 00:37:30,981 och hans kompis gutterboy? Där borta. 520 00:37:30,983 --> 00:37:32,949 Tack. 521 00:37:41,292 --> 00:37:44,261 Klarad för start. 522 00:37:57,776 --> 00:37:58,975 Morgon, grabbar. 523 00:37:58,977 --> 00:38:01,378 Yo, skank! 524 00:38:01,380 --> 00:38:03,880 Det här är en trevlig plats du kom ut här. 525 00:38:03,882 --> 00:38:06,616 Skank, lite hjälp här? 526 00:38:06,618 --> 00:38:07,917 Har du jobbat här länge? 527 00:38:07,919 --> 00:38:10,320 Jag luktar på en polis! 528 00:38:10,322 --> 00:38:11,054 Luktar du en polis? 529 00:38:11,056 --> 00:38:12,555 Jag luktar pommes frites, skank. 530 00:38:12,557 --> 00:38:15,525 Men det räcker inte ingen mening va? 531 00:38:18,729 --> 00:38:20,063 Bud, har du en dom? 532 00:38:20,065 --> 00:38:22,732 Jag behöver ingen arresteringsorder när jag har det här märket. 533 00:38:22,734 --> 00:38:25,035 Men vi vet vårt förstoppningsrättigheter, sir. 534 00:38:25,037 --> 00:38:26,903 Du kan inte bara kom in här och... 535 00:38:26,905 --> 00:38:29,839 åh, wow! 536 00:38:30,941 --> 00:38:32,942 Jag har det här problemet, grabbar. 537 00:38:32,944 --> 00:38:35,879 Oggie fisher, din kompis vem blev smord? 538 00:38:35,881 --> 00:38:38,014 Jag vill veta vem som var köra bilen 539 00:38:38,016 --> 00:38:39,916 som körde honom in i kungariket kom. 540 00:38:39,918 --> 00:38:42,819 Ingen har setts den där killen innan, det är... 541 00:38:42,821 --> 00:38:44,621 du slog mig i huvudet igen, skank. 542 00:38:44,623 --> 00:38:45,922 Jag säger dig... okej. 543 00:38:45,924 --> 00:38:47,524 Jag kommer inte ihåg hundklämning 544 00:38:47,526 --> 00:38:48,625 när det gäller att få 545 00:38:48,627 --> 00:38:49,926 springa av vägarna där, loomis. 546 00:38:49,928 --> 00:38:51,928 Jag förstår varför, skank. 547 00:38:51,930 --> 00:38:55,332 Jag kan kalla dig skank, kan jag inte? 548 00:38:55,334 --> 00:38:58,501 Ja, om du inte gillar Maurice bättre. 549 00:39:03,674 --> 00:39:05,375 Du lyssnar bra, skank. 550 00:39:05,377 --> 00:39:06,876 Jag vet att det kommer att bli svårt 551 00:39:06,878 --> 00:39:09,646 med din melon på kemisk överbelastning. 552 00:39:09,648 --> 00:39:10,947 Men det finns en mördare där ute, 553 00:39:10,949 --> 00:39:13,450 och jag ska spåra hårbollen ner, 554 00:39:13,452 --> 00:39:14,884 så när du 2 kraterhuvuden 555 00:39:14,886 --> 00:39:16,686 bli klar med gruvdrift för näsguld, 556 00:39:16,688 --> 00:39:18,988 och du får ett återfall i minnet, 557 00:39:18,990 --> 00:39:20,623 du lät mig veta, va? 558 00:39:20,625 --> 00:39:23,960 Jag är bara ett telefonsamtal bort. 559 00:39:34,638 --> 00:39:37,807 Vi har inget nej telefon, skank. 560 00:39:37,809 --> 00:39:38,809 Lite hydropump? 561 00:39:38,810 --> 00:39:40,577 Inga! 562 00:39:47,451 --> 00:39:48,618 Varsågod. 563 00:39:48,620 --> 00:39:49,819 Åh, tack, Lisa. 564 00:39:49,821 --> 00:39:51,588 Ingen avgift för sargen. 565 00:39:51,590 --> 00:39:53,123 Jag är löjtnant, du vet. 566 00:39:53,125 --> 00:39:56,393 ♪ Jag tittade bort ♪ 567 00:39:56,395 --> 00:39:57,994 Vad är det här? 568 00:39:57,996 --> 00:40:02,565 ♪ Visste inte hur jag skulle säga ♪ 569 00:40:02,833 --> 00:40:06,169 ♪ Hur det känns att vara ensam ♪ 570 00:40:06,171 --> 00:40:08,405 ♪ Aldrig känt ♪ 571 00:40:08,407 --> 00:40:11,741 ♪ Hur det känns att inte älska någon ♪ 572 00:40:11,743 --> 00:40:14,778 ♪ Jag har blivit ogjort ♪ 573 00:40:15,413 --> 00:40:19,182 ♪ Kom ogjort ♪ 574 00:40:25,790 --> 00:40:28,091 Alla enheter, detta är loomis. 575 00:40:28,093 --> 00:40:29,492 Jag är på big kay's. 576 00:40:29,494 --> 00:40:33,563 Jag vill ha alla att stå vid, över. 577 00:40:36,600 --> 00:40:39,869 Jag fick en beställning på Mr. bucky. 578 00:40:48,679 --> 00:40:50,213 Så var är han, tonfiskburk? 579 00:40:50,215 --> 00:40:52,982 Du, vi kunde inte hitta slimeball var som helst. 580 00:40:52,984 --> 00:40:54,517 Ja, vi gick tvärs över stan, 581 00:40:54,519 --> 00:40:56,486 ner till Crawfords ravin, 582 00:40:56,488 --> 00:40:58,922 och vi stannade för en låda goobers... 583 00:40:58,924 --> 00:41:01,624 ni gör mig förbannad. 584 00:41:01,626 --> 00:41:02,859 Jag vill ha den jäveln. 585 00:41:02,861 --> 00:41:04,494 Ja, det här freaket är förtjust i oss 586 00:41:04,496 --> 00:41:06,563 för ca 13 000 spänn. 587 00:41:06,565 --> 00:41:07,764 Vi spenderade hela gårkvällen 588 00:41:07,766 --> 00:41:09,232 dunkar på de två kropparna. 589 00:41:09,234 --> 00:41:10,600 Jag fick sårskorpor på knogarna 590 00:41:10,602 --> 00:41:11,634 och allt sånt. 591 00:41:11,636 --> 00:41:14,170 Det är ditt jäkla jobb, gutterboy. 592 00:41:14,172 --> 00:41:15,972 Vad har han med oss? 593 00:41:15,974 --> 00:41:17,941 Det han har är en åsna full av problem. 594 00:41:17,943 --> 00:41:21,110 Ja, det är på tiden att vi får det i någons rumpa, va, killar? 595 00:41:21,112 --> 00:41:22,645 Ja, vi slår honom 596 00:41:22,647 --> 00:41:26,749 Jag ska slå hans rumpa lägre än valskit. 597 00:41:26,751 --> 00:41:28,818 Vart går han? 598 00:41:28,820 --> 00:41:30,954 jag vet inte. 599 00:41:30,956 --> 00:41:33,223 Men jag ska hitta den där jäveln. 600 00:41:33,225 --> 00:41:36,259 Hej, keri, jag väljer du vaknar senare ikväll, 601 00:41:36,261 --> 00:41:40,497 så gör dig själv en tjänst och var här! 602 00:41:50,608 --> 00:41:53,209 Han är på utkik Bergsväg, låt oss gå! 603 00:41:53,211 --> 00:41:54,211 Whoo! 604 00:41:54,212 --> 00:41:56,779 okej! 605 00:41:59,917 --> 00:42:01,885 Vi har action på väg ut. 606 00:42:01,887 --> 00:42:04,687 Jag håller radiokontakten. 607 00:42:12,162 --> 00:42:16,099 ♪ Det var dagarna ♪ 608 00:42:48,933 --> 00:42:51,067 Radio: Stokes, du i position, över? 609 00:42:51,069 --> 00:42:52,669 Ja, sir, över. 610 00:42:52,671 --> 00:42:55,038 Murphy, är du redo där ute? 611 00:42:55,040 --> 00:42:57,140 Ja, sir. 612 00:42:57,808 --> 00:42:59,776 Där är han! 613 00:43:01,211 --> 00:43:04,881 Jag skulle säga att det är på tiden vi ger den gula rövjäveln 614 00:43:04,883 --> 00:43:07,317 en smak av sin egen medicin. 615 00:43:09,019 --> 00:43:11,054 Skank, varför är det 616 00:43:11,056 --> 00:43:13,156 du fortsätter att ifrågasätta min auktoritet? 617 00:43:13,158 --> 00:43:14,158 Kom igen, man. 618 00:43:14,159 --> 00:43:15,625 Du har en stor publik 619 00:43:15,627 --> 00:43:17,327 med rughead där borta. 620 00:43:17,329 --> 00:43:19,329 Det skulle vara första gradens mord. 621 00:43:19,331 --> 00:43:20,597 Du har rätt. 622 00:43:20,599 --> 00:43:22,265 Hej, hej, det är min tur! 623 00:43:22,267 --> 00:43:24,033 Jag ska lära den jäveln en läxa 624 00:43:24,035 --> 00:43:27,337 för det han gjort till oggie och våra bilar. 625 00:43:28,806 --> 00:43:31,207 Hej, du måste höja huven! 626 00:43:31,209 --> 00:43:34,243 Vi har en digital radiomördare nu! 627 00:43:34,245 --> 00:43:39,749 Försöker du springa, vi zappar ditt elsystem! 628 00:43:51,295 --> 00:43:53,296 Åh, herregud! 629 00:43:56,000 --> 00:43:58,635 Vad är det för fel? Sätt på den! 630 00:43:58,637 --> 00:44:01,337 Packard! Få en massa av detta! 631 00:44:01,339 --> 00:44:05,742 Anslut son till en tik, och låt oss gå! 632 00:44:16,186 --> 00:44:17,320 Ok. 633 00:44:17,322 --> 00:44:21,891 Först till draken Fire crossing vinner. 634 00:44:21,893 --> 00:44:24,694 Du förlorar, du tappar din bil. 635 00:44:24,696 --> 00:44:26,763 Har du det? 636 00:44:28,232 --> 00:44:30,800 Den här är för oggie, va, soss? 637 00:44:32,771 --> 00:44:34,837 Redo! 638 00:44:34,839 --> 00:44:35,405 Uppsättning! 639 00:44:35,407 --> 00:44:37,707 Rughead, ta av dem! 640 00:44:37,709 --> 00:44:39,676 Ah, shit, gå! 641 00:44:53,457 --> 00:44:56,192 ♪ Håller mig starkare ♪ 642 00:44:56,194 --> 00:44:58,327 ♪ Det ger mig styrka ♪ 643 00:44:58,329 --> 00:45:02,699 ♪ När saker är går helt fel ♪ 644 00:45:02,701 --> 00:45:05,068 ♪ Hela mitt liv ♪ 645 00:45:05,070 --> 00:45:08,938 ♪ Jag har letat för något ♪ 646 00:45:08,940 --> 00:45:12,241 ♪ Som en tjuv i natten ♪ 647 00:45:12,243 --> 00:45:14,877 ♪ Jag har ingenstans att fly ♪ 648 00:45:14,879 --> 00:45:21,017 ♪ Men jag kommer aldrig att ge upp ♪ 649 00:45:21,019 --> 00:45:24,220 ♪ Nej, jag kommer aldrig att ge upp det ♪ 650 00:45:24,222 --> 00:45:28,357 ♪ Utan kamp ♪ 651 00:45:29,059 --> 00:45:31,894 ♪ Jag avlade ett löfte ♪ 652 00:45:31,896 --> 00:45:35,031 ♪ Ett löfte att aldrig sluta ♪ 653 00:45:35,033 --> 00:45:38,134 ♪ Att behålla tron ♪ 654 00:45:38,136 --> 00:45:41,437 ♪ Och ta det rätt till toppen ♪ 655 00:45:41,439 --> 00:45:43,906 ♪ Hela vägen ♪ 656 00:45:43,908 --> 00:45:47,510 ♪ Det är den enda vägen att gå ♪ 657 00:45:47,512 --> 00:45:50,313 ♪ Kommer aldrig att ge upp kampen ♪ 658 00:45:50,315 --> 00:45:53,316 ♪ För jag skulle dö bara för att visa ♪ 659 00:45:53,318 --> 00:45:59,489 ♪ Att jag aldrig kommer att ge upp ♪ 660 00:45:59,491 --> 00:46:02,925 ♪ Nej, jag kommer aldrig att ge upp det ♪ 661 00:46:02,927 --> 00:46:05,962 ♪ Utan kamp ♪ 662 00:46:06,096 --> 00:46:12,401 ♪ Och jag kommer alltid att minnas ♪ 663 00:46:12,403 --> 00:46:19,142 ♪ Hur det känns att behöva förverkliga din dröm ♪ 664 00:46:37,227 --> 00:46:39,295 Aah! 665 00:47:05,256 --> 00:47:07,023 Man: Loomis, vi är fortfarande i jakten 666 00:47:07,025 --> 00:47:10,393 på väg norrut på övergången till drakeld. 667 00:47:10,395 --> 00:47:14,030 Vi kommer in på dig med cirka 100 miles i timmen. 668 00:47:14,032 --> 00:47:16,866 Andra mannen: Roger det, Murphy, Halifax har 3 enheter 669 00:47:16,868 --> 00:47:17,868 strax över bron. 670 00:47:17,869 --> 00:47:19,569 Låt oss köra in honom direkt. 671 00:47:19,571 --> 00:47:21,437 Stå vid sidan. 672 00:47:21,439 --> 00:47:23,439 Se upp din hastighet! Se upp din hastighet! 673 00:47:23,441 --> 00:47:26,042 Sakta ner, Murphy! 674 00:47:26,044 --> 00:47:26,909 Låt honom gå. 675 00:47:26,911 --> 00:47:28,978 Uppfattat. Jag har dig. 676 00:47:31,582 --> 00:47:34,617 Okej, vi har honom nu. 677 00:47:34,619 --> 00:47:37,520 Fick bakdörren, över. 678 00:47:44,564 --> 00:47:46,063 Vi har honom instängd, män. 679 00:47:46,064 --> 00:47:50,967 Ge honom några sekunder, och han kommer att inse det också. 680 00:47:56,106 --> 00:47:58,274 Man: Han kommer! Han är borta! 681 00:48:15,192 --> 00:48:18,160 Låt oss gå! 682 00:48:38,949 --> 00:48:40,483 Alla enheter, detta är loomis. 683 00:48:40,485 --> 00:48:42,952 Kör honom i öknen motorväg korsar varandra. 684 00:48:42,954 --> 00:48:45,922 Man: Roger, loomis, vi kopierar. 685 00:48:45,924 --> 00:48:48,624 Han går som en fladdermus ur helvetet. 686 00:49:44,281 --> 00:49:46,549 Ser du det? 687 00:49:47,351 --> 00:49:49,118 Billy: War of the worlds. 688 00:49:49,120 --> 00:49:52,221 Har börjat här i Arizona, gott folk. 689 00:49:52,223 --> 00:49:54,023 Du har lite fantasi. 690 00:49:54,025 --> 00:49:57,059 Jobbar på big kay stimulerar hjärnan. 691 00:49:57,061 --> 00:49:57,994 Behöver du skjuts? 692 00:49:57,996 --> 00:49:59,695 Bra. Jag skulle vilja leva för att se 693 00:49:59,697 --> 00:50:01,664 min nästa födelsedag i alla fall. 694 00:50:01,666 --> 00:50:04,066 Vi ses. 695 00:50:16,046 --> 00:50:17,480 Gud, du skrämde mig! 696 00:50:17,482 --> 00:50:19,015 Det här är tyst. 697 00:50:19,017 --> 00:50:20,750 Hoppa på. 698 00:50:22,019 --> 00:50:23,119 Tur att jag kom när jag kom. 699 00:50:23,121 --> 00:50:25,054 Ja, jag märkte att du har en talang 700 00:50:25,056 --> 00:50:27,023 för att göra det. 701 00:50:42,706 --> 00:50:44,106 Där går skiten. 702 00:50:44,108 --> 00:50:45,808 Där är skiten med keri! 703 00:50:45,810 --> 00:50:47,043 Ingen skit! 704 00:50:47,045 --> 00:50:48,077 Låt oss göra det. 705 00:50:48,079 --> 00:50:52,114 Han är ingen match för 'cuda, pojke. 706 00:50:56,219 --> 00:50:57,787 Hålla fast! 707 00:51:06,763 --> 00:51:09,799 Jag tror att du går lite snabbt. 708 00:51:11,835 --> 00:51:14,336 Vi kan inte passa genom där, skank! 709 00:51:14,338 --> 00:51:16,172 Aah! 710 00:51:24,781 --> 00:51:26,749 Du har... aah! 711 00:51:53,343 --> 00:51:54,877 Han är på väg mot parken, skank. 712 00:51:54,879 --> 00:51:58,280 Ja? Vad säger du vi kör ner den här lilla jäveln 713 00:51:58,282 --> 00:51:59,849 och få hans tänder att blöda, va? 714 00:51:59,851 --> 00:52:01,750 Hur är det med tjejen, skank? 715 00:52:01,752 --> 00:52:03,886 Ta bara hagelgeväret, mamma Luka! 716 00:52:03,888 --> 00:52:06,822 jag vet ingenting utan hagelgevär! 717 00:52:06,824 --> 00:52:09,592 Ta bara den jävla pistolen, man. 718 00:52:09,594 --> 00:52:10,594 Pistol? Åh, skank! 719 00:52:10,595 --> 00:52:13,129 Jag ska inte bråka med hagelgeväret. 720 00:52:13,131 --> 00:52:14,697 Ta tag i det! 721 00:52:15,532 --> 00:52:16,832 Ladda den, man! Ladda den! 722 00:52:16,834 --> 00:52:19,602 Vad gör du? 723 00:52:20,604 --> 00:52:22,438 Var är kulorna? 724 00:52:22,440 --> 00:52:23,739 Var är kulorna? 725 00:52:23,741 --> 00:52:24,807 Jag har kulorna! 726 00:52:24,809 --> 00:52:27,409 Nåväl, ladda den, man! 727 00:52:27,411 --> 00:52:28,511 Kom igen, skynda dig. 728 00:52:28,513 --> 00:52:30,379 Jag försöker! 729 00:52:54,337 --> 00:52:55,838 Skjut ut hans däck, idiot! 730 00:52:55,840 --> 00:52:58,741 Tryck på avtryckaren med ditt finger, för helvete! 731 00:52:58,743 --> 00:53:00,309 Dra det! 732 00:53:03,347 --> 00:53:05,848 Snyggt skott! 733 00:53:05,850 --> 00:53:08,851 Du blåste för helvete styr ut! 734 00:53:08,853 --> 00:53:11,554 Tack, gutterboy. 735 00:53:13,290 --> 00:53:15,958 Kyss hejdå din rumpa. 736 00:53:47,691 --> 00:53:49,558 Åh, shit! 737 00:53:52,329 --> 00:53:53,796 Jag... Jag försökte varna dig, skank. 738 00:53:53,798 --> 00:53:56,932 Jag sa, "har vi det att köra så fort?" 739 00:53:56,934 --> 00:53:58,000 Och använda en pistol?" 740 00:53:58,002 --> 00:53:59,435 Jag kan inte skjuta något vapen! 741 00:53:59,437 --> 00:54:00,836 Håll käften, gutterboy! 742 00:54:01,939 --> 00:54:04,373 Jag måste tänka, man! 743 00:54:08,412 --> 00:54:10,479 Åh! 744 00:54:12,016 --> 00:54:13,749 Det är det jag gör bäst. 745 00:54:13,751 --> 00:54:14,883 Just det, skanko. 746 00:54:14,885 --> 00:54:16,986 Det är det du gör bäst. 747 00:54:16,988 --> 00:54:20,022 Packard sa åt oss att behålla ett öga på sin tjej. 748 00:54:20,024 --> 00:54:22,324 Jesus, den här skiten fick en kick. 749 00:54:22,326 --> 00:54:24,627 Tja, vi dödade nästan hans flicka! 750 00:54:24,629 --> 00:54:26,929 Vi är dött kött nu, skank! 751 00:54:26,931 --> 00:54:28,030 Du lyssnar på mig. 752 00:54:28,032 --> 00:54:30,466 Nu är hon aldrig det ska fink, man. 753 00:54:30,468 --> 00:54:31,634 Tiken var med den där tönten, 754 00:54:31,636 --> 00:54:33,535 och hon är lika rädd för packard som vem som helst. 755 00:54:33,537 --> 00:54:34,470 Hör du mig? 756 00:54:34,472 --> 00:54:37,273 Nu gjorde vi som vi blev tillsagda. 757 00:54:40,844 --> 00:54:42,811 Synd om 'cuda, skank. 758 00:54:42,813 --> 00:54:44,413 Det var en bröstbil. 759 00:54:44,415 --> 00:54:47,516 Jesus, den här skiten fick lite kick! 760 00:54:54,891 --> 00:54:56,392 ♪ Du känner dig besegrad ♪ 761 00:54:56,394 --> 00:54:59,762 ♪ Men du agerar stolt ♪ 762 00:54:59,764 --> 00:55:02,765 ♪ Skulle du försöka gömma dig? ♪ 763 00:55:03,733 --> 00:55:07,770 ♪ Hon bryr sig inte hur kommer det dig ♪ 764 00:55:07,772 --> 00:55:10,072 ♪ Du vet allt som betyder något ♪ 765 00:55:10,074 --> 00:55:14,443 ♪ Är det att din kärlek är stark ♪ 766 00:55:14,445 --> 00:55:16,912 ♪ Det är en hjärtefråga ♪ 767 00:55:16,914 --> 00:55:19,048 ♪ Det är en fråga om själen ♪ 768 00:55:19,050 --> 00:55:21,817 ♪ Du vet en bra kärlek börjar bara ♪ 769 00:55:21,819 --> 00:55:24,086 ♪ När du börjar att tappa kontrollen ♪ 770 00:55:24,088 --> 00:55:26,789 ♪ Om hon ropar ditt namn ♪ 771 00:55:26,791 --> 00:55:29,024 ♪ Och hon behöver dig på natten ♪ 772 00:55:29,026 --> 00:55:31,827 ♪ Du måste springa in i lågorna... ♪ 773 00:55:31,829 --> 00:55:33,796 Det var ett tag sedan. 774 00:55:33,798 --> 00:55:34,798 Trevlig. 775 00:55:34,799 --> 00:55:37,833 ♪ Du måste ta henne i dina armar ♪ 776 00:55:37,835 --> 00:55:39,835 ♪ Och låt henne veta... ♪ 777 00:55:39,837 --> 00:55:44,406 Om packard visste Jag var här med dig... 778 00:55:44,408 --> 00:55:48,577 Jag menar, folk är rädda av honom av en anledning. 779 00:55:48,579 --> 00:55:49,411 Folk är rädda 780 00:55:49,413 --> 00:55:50,713 eftersom killar gillar packard 781 00:55:50,715 --> 00:55:52,948 rov på rädsla och svaghet. 782 00:55:54,851 --> 00:55:57,086 Jag tror bara att han är galen. 783 00:55:57,088 --> 00:56:00,956 ♪ Alla berättelser du berättade ♪ 784 00:56:00,958 --> 00:56:02,458 ♪ Redo att tro... ♪ 785 00:56:02,460 --> 00:56:04,360 Försök och var modig mot Packard, 786 00:56:04,362 --> 00:56:05,861 och han kanske dödar dig. 787 00:56:05,863 --> 00:56:07,763 Eller så kanske han låter dig gå. 788 00:56:07,765 --> 00:56:09,698 Mod är inte lätt att få tag på. 789 00:56:09,700 --> 00:56:11,934 Gubbarna med honom hela tiden. 790 00:56:11,936 --> 00:56:13,569 De är bara rädda. 791 00:56:13,571 --> 00:56:15,738 Det är jag också. 792 00:56:15,740 --> 00:56:16,872 Keri, lyssna. 793 00:56:16,874 --> 00:56:17,906 Det kommer en tid 794 00:56:17,908 --> 00:56:19,908 när du har att ta ställning. 795 00:56:19,910 --> 00:56:22,444 Det är då du kommer befria dig från honom. 796 00:56:22,446 --> 00:56:24,713 Inte förr. 797 00:56:24,715 --> 00:56:26,849 Jag vill tro dig. 798 00:56:26,851 --> 00:56:29,017 Det gör jag verkligen. 799 00:56:30,587 --> 00:56:32,121 God natt. 800 00:56:32,123 --> 00:56:33,555 Hej, keri. 801 00:56:33,557 --> 00:56:36,058 Det finns en plats i pilfloden... 802 00:56:37,061 --> 00:56:39,661 att gå upp dit med mig imorgon... 803 00:56:39,663 --> 00:56:42,631 Du gillar att leva farligt, eller hur? 804 00:56:42,633 --> 00:56:44,099 Vill du gå? 805 00:56:44,101 --> 00:56:46,402 Ja, det gör jag. 806 00:56:47,971 --> 00:56:49,938 God natt. Natt. 807 00:56:49,940 --> 00:56:52,141 ♪ Du måste springa in i lågorna ♪ 808 00:56:52,143 --> 00:56:55,010 ♪ Tills du är förblindad vid ljuset ♪ 809 00:56:55,012 --> 00:56:58,480 ♪ Du måste ta henne i dina armar ♪ 810 00:56:58,482 --> 00:57:00,883 ♪ Och låt henne veta ♪ 811 00:57:00,885 --> 00:57:05,788 ♪ Hon kommer alltid att vara din gnista ♪ 812 00:57:05,790 --> 00:57:10,058 ♪ Det är den grundläggande konsten ♪ 813 00:57:26,810 --> 00:57:28,777 Inget sätt. 814 00:57:39,489 --> 00:57:41,824 Hej, skitstövel, kom hit. 815 00:57:41,826 --> 00:57:43,759 Kom hit. 816 00:57:45,829 --> 00:57:48,230 Skank, du ser ut som en skit. 817 00:57:48,998 --> 00:57:50,999 Varför går du? 818 00:57:51,001 --> 00:57:53,902 Hade ett litet problem med 'cuda, packard. 819 00:57:53,904 --> 00:57:56,138 Ett barn på cykel kom precis förbi här. 820 00:57:56,140 --> 00:58:02,611 Inte en motorcykel med keri på det eller inget, packa... 821 00:58:04,914 --> 00:58:06,682 du gör mig förbannad. 822 00:58:06,684 --> 00:58:08,050 Gå in. 823 00:58:09,152 --> 00:58:11,920 Herregud! Det är den ungen! 824 00:58:11,922 --> 00:58:13,222 Aah! 825 00:58:37,881 --> 00:58:39,681 Öhh! 826 00:58:39,683 --> 00:58:42,784 Vad fan pågår här, packa? 827 00:58:42,786 --> 00:58:43,986 Är du okej? 828 00:58:43,988 --> 00:58:45,087 Döda honom. 829 00:58:45,089 --> 00:58:47,155 Vad? 830 00:58:54,030 --> 00:58:55,197 Var fan är han? 831 00:58:55,199 --> 00:58:57,032 Precis där. 832 00:58:59,836 --> 00:59:02,004 Gör det! 833 00:59:02,605 --> 00:59:05,140 Ät hett bly, jävel! 834 00:59:05,142 --> 00:59:07,876 Ha ha ha! 835 00:59:07,878 --> 00:59:09,745 Öhh! 836 00:59:09,747 --> 00:59:12,147 Vad fan är det där, man? 837 00:59:12,149 --> 00:59:13,749 Han gjorde något till den jäkla pistolen! 838 00:59:13,751 --> 00:59:14,950 Han är ingen människa, pack! 839 00:59:14,952 --> 00:59:18,554 Skitsnack! Han är ett barn! 840 00:59:18,556 --> 00:59:20,889 Bara ett barn. 841 00:59:25,595 --> 00:59:27,329 Hej, kycklingskit, 842 00:59:27,331 --> 00:59:31,099 kom ut därifrån! 843 00:59:42,045 --> 00:59:43,845 Låt oss komma härifrån. 844 00:59:43,847 --> 00:59:46,014 Jag hörde det. 845 01:00:45,742 --> 01:00:47,943 Loomis, vad fan gör du här? 846 01:00:47,945 --> 01:00:49,044 Har du en minut? 847 01:00:49,046 --> 01:00:50,746 Du måste vara ur dig, 848 01:00:50,748 --> 01:00:51,913 prutar in här så här. 849 01:00:51,915 --> 01:00:54,683 Jag har det här problemet... 850 01:00:54,685 --> 01:00:55,685 Centrum. 851 01:00:55,686 --> 01:00:57,185 Jag går ingenstans, kille. 852 01:00:57,187 --> 01:00:59,921 Detta är ett beslut Jag kom hit, kackerlacka, 853 01:00:59,923 --> 01:01:02,024 flytta nu! 854 01:01:04,694 --> 01:01:06,261 På fötterna, kompis, nu! 855 01:01:06,263 --> 01:01:09,398 Åh, det låter viktigt. 856 01:01:14,704 --> 01:01:15,804 Är du okej? 857 01:01:15,806 --> 01:01:18,073 Ja, jag mår bra. 858 01:01:18,975 --> 01:01:22,077 Vi ses i truppbilen. 859 01:01:29,786 --> 01:01:31,853 Tack. 860 01:01:40,063 --> 01:01:42,230 ♪ Vinden ♪ 861 01:01:42,232 --> 01:01:46,234 ♪ Blåser ingen rätt ♪ 862 01:01:46,236 --> 01:01:47,969 ♪ Åh ♪ 863 01:01:47,971 --> 01:01:51,339 ♪ Men du gör det svårt ♪ 864 01:01:51,341 --> 01:01:55,010 ♪ För att säga god natt ♪ 865 01:01:55,778 --> 01:01:59,448 ♪ När du tror att det finns ingen där för dig ♪ 866 01:01:59,450 --> 01:02:02,117 Vattnet är skönt en gång man vänjer sig. 867 01:02:02,119 --> 01:02:03,852 ♪ Jag kommer ♪ 868 01:02:03,854 --> 01:02:06,154 Det är bara trevligt vara här med dig. 869 01:02:06,156 --> 01:02:09,791 ♪ Bara en sak du kan göra ♪ 870 01:02:09,793 --> 01:02:11,426 Vill du veta något? 871 01:02:11,428 --> 01:02:15,163 Jag kunde inte sova alls igår kväll. 872 01:02:15,165 --> 01:02:17,933 Jag hade konstiga drömmar. 873 01:02:17,935 --> 01:02:20,268 Vilken typ av drömmar? 874 01:02:20,270 --> 01:02:22,804 Jag drömde det mannen i månen 875 01:02:22,806 --> 01:02:25,173 skrattade åt mig. 876 01:02:26,008 --> 01:02:27,509 Han brukar skratta hela tiden. 877 01:02:27,511 --> 01:02:30,145 Har du någonsin märkt det? 878 01:02:32,081 --> 01:02:33,815 Sedan var jag på väg österut 879 01:02:33,817 --> 01:02:36,451 på baksidan av en motorcykel, 880 01:02:36,453 --> 01:02:40,021 och föraren var Jamie Hankins. 881 01:02:40,023 --> 01:02:43,492 Det som är konstigt är att Jamie är död. 882 01:02:44,127 --> 01:02:47,929 Ja, jag vet. Billy berättade för mig. 883 01:02:49,866 --> 01:02:52,901 du vet, Jamie var mycket lik dig. 884 01:02:52,903 --> 01:02:57,105 Det kan förklara för drömmen, antar jag. 885 01:02:59,842 --> 01:03:02,110 Jag gillar dig. 886 01:03:14,257 --> 01:03:15,891 Aah! 887 01:03:15,893 --> 01:03:16,825 Aah! 888 01:03:16,827 --> 01:03:17,893 Nej då! 889 01:03:17,895 --> 01:03:19,194 Aah! 890 01:03:23,933 --> 01:03:26,134 Jag älskar dig. 891 01:03:28,437 --> 01:03:31,006 ♪ Åh, jag såg dig ♪ 892 01:03:31,008 --> 01:03:34,509 ♪ Står på gatan ♪ 893 01:03:36,379 --> 01:03:38,547 ♪ Något förändrades ♪ 894 01:03:38,549 --> 01:03:43,185 ♪ Jag kunde nästan se värmen ♪ 895 01:03:44,887 --> 01:03:51,359 ♪ Och du fångade mig med dina ögon ♪ 896 01:03:51,361 --> 01:03:54,596 ♪ Känn det inuti ♪ 897 01:03:54,598 --> 01:04:01,136 ♪ Kunde inte lämna dig om jag försökte ♪ 898 01:04:01,138 --> 01:04:03,305 ♪ Håll ut ♪ 899 01:04:03,307 --> 01:04:09,277 ♪ Blå ögon, håll ut ♪ 900 01:04:09,279 --> 01:04:11,479 ♪ Håll ut ♪ 901 01:04:11,481 --> 01:04:15,984 ♪ Blå ögon, håll ut ♪ 902 01:04:15,986 --> 01:04:17,953 ♪ Hej, hej, hej ♪ 903 01:04:17,955 --> 01:04:20,121 ♪ Problem kommer ♪ 904 01:04:20,123 --> 01:04:25,026 ♪ Och sedan är det borta ♪ 905 01:04:25,928 --> 01:04:30,298 ♪ Håll ut, blå ögon ♪ 906 01:04:37,341 --> 01:04:39,441 Sheriffens kontor. 907 01:04:39,443 --> 01:04:40,942 Det är Murphy. Han är hemma. 908 01:04:40,944 --> 01:04:43,044 Loomis: Berätta för honom Jag ringer tillbaka honom. 909 01:04:43,046 --> 01:04:45,513 Han ringer dig direkt. 910 01:04:45,515 --> 01:04:49,417 Har du inga luft i denna led? 911 01:04:50,419 --> 01:04:53,555 Och din vän minty? 912 01:04:53,557 --> 01:04:56,391 Tja, han var maggotpaj 913 01:04:56,393 --> 01:05:00,161 innan bilen exploderade. 914 01:05:00,963 --> 01:05:02,931 Ursäkta mig. 915 01:05:02,933 --> 01:05:05,967 Är det sant att hans ögonglober 916 01:05:05,969 --> 01:05:07,969 allt sögs ur hans 917 01:05:07,971 --> 01:05:10,605 uttag och allt? 918 01:05:10,607 --> 01:05:12,340 Ja. 919 01:05:12,342 --> 01:05:15,410 Det var precis som oggie, 920 01:05:15,412 --> 01:05:17,012 inte ett märke på honom. 921 01:05:17,014 --> 01:05:19,948 Vi drog den stackars jäveln från elden 922 01:05:19,950 --> 01:05:21,449 kall i sin egen sås. 923 01:05:21,451 --> 01:05:23,485 Ger mig nästan willies 924 01:05:23,487 --> 01:05:25,186 bara pratar om det. 925 01:05:26,423 --> 01:05:29,624 Så, innan jag spikar dina jäklar till väggen, 926 01:05:29,626 --> 01:05:32,928 Jag ska ge dig en chans att samarbeta. 927 01:05:32,930 --> 01:05:34,195 Vi gör vad som helst. 928 01:05:34,197 --> 01:05:35,964 Packard: Hej! 929 01:05:35,966 --> 01:05:38,166 håll käften! 930 01:05:40,136 --> 01:05:41,369 Titta, loomis, 931 01:05:41,371 --> 01:05:42,971 vi har inte gjort något olagligt 932 01:05:42,973 --> 01:05:44,472 förutom att kanske slå en hastighetsgräns, 933 01:05:44,474 --> 01:05:47,309 så varför inte du ge oss alla en paus 934 01:05:47,311 --> 01:05:49,444 och låt oss få helvete härifrån? 935 01:05:49,446 --> 01:05:51,980 Du lyssnar på mig, din jävel, 936 01:05:51,982 --> 01:05:53,715 det finns ett barn där ute 937 01:05:53,717 --> 01:05:55,517 använda sin bil för att döda människor, 938 01:05:55,519 --> 01:05:57,218 inte för att det är en så stor sak 939 01:05:57,220 --> 01:05:58,987 eftersom det verkar vara ditt gäng 940 01:05:58,989 --> 01:06:00,188 han har det för. 941 01:06:00,190 --> 01:06:03,458 Så, om ni försök att ta lagen 942 01:06:03,460 --> 01:06:05,694 i dina egna händer, 943 01:06:05,696 --> 01:06:08,630 och mördaren dyker upp död, 944 01:06:08,632 --> 01:06:13,001 Jag ska se dig alla sniffar cyanid... 945 01:06:13,003 --> 01:06:16,071 I gaskammaren i Arizona. 946 01:06:22,378 --> 01:06:24,012 Läser du? 947 01:06:28,718 --> 01:06:31,152 Här är vi. 948 01:06:37,760 --> 01:06:40,695 Jag kommer förbi och hämtar dig senare. 949 01:06:40,697 --> 01:06:43,031 Ok. 950 01:06:43,033 --> 01:06:48,236 Idag var den finaste dagen Jag har haft på länge. 951 01:06:58,047 --> 01:07:00,215 Det trodde jag också. 952 01:07:01,317 --> 01:07:04,019 Vi ses. 953 01:07:04,021 --> 01:07:05,553 Hejdå. 954 01:07:15,799 --> 01:07:18,433 ♪ Igår kväll en liten dansare ♪ 955 01:07:18,435 --> 01:07:20,235 ♪ Kom dansade till min dörr ♪ 956 01:07:20,237 --> 01:07:23,538 Hej, geni, ta hand om dig. 957 01:07:23,540 --> 01:07:25,807 Maurice! 958 01:07:27,743 --> 01:07:30,378 ♪ Hon sa kom igen, älskling ♪ 959 01:07:30,380 --> 01:07:33,782 ♪ Fick en licens för kärlek ♪ 960 01:07:33,784 --> 01:07:36,684 ♪ Och om det går ut... ♪ 961 01:07:36,686 --> 01:07:38,420 Så vart ska du? 962 01:07:38,422 --> 01:07:40,121 Ta hand om några affärer. 963 01:07:40,123 --> 01:07:41,489 ♪ I midnattstimmen ♪ 964 01:07:41,491 --> 01:07:44,692 ♪ Hon grät mer, mer, mer... ♪ 965 01:07:44,694 --> 01:07:47,128 Det är inte hans kvinna gjorde våra liv lätta, 966 01:07:47,130 --> 01:07:48,396 vet du vad jag menar, gutterboy? 967 01:07:48,398 --> 01:07:50,799 Det är sanningen. 968 01:07:51,434 --> 01:07:53,835 ♪ I midnattstimmen ♪ 969 01:07:53,837 --> 01:07:56,438 ♪ Mer, mer, mer ♪ 970 01:07:56,440 --> 01:07:57,806 Vad gör ni? 971 01:07:57,808 --> 01:08:00,241 Vi ska gå och skruva. 972 01:08:00,243 --> 01:08:02,343 Varför, vill du komma? 973 01:08:02,345 --> 01:08:04,813 Du ska på semester 974 01:08:04,815 --> 01:08:09,150 Jag tar mina ritningar, och jag går! 975 01:08:09,152 --> 01:08:11,653 Ja, för vad? 976 01:08:11,655 --> 01:08:15,123 Det här med gänget var okej när vi hade kanten, 977 01:08:15,125 --> 01:08:17,792 men nu när det finns den där vålnaden där ute 978 01:08:17,794 --> 01:08:18,860 som dödade oggie... 979 01:08:18,862 --> 01:08:20,228 vad där ute, man? 980 01:08:20,230 --> 01:08:22,130 En vålnad, man! Ett spöke! 981 01:08:22,132 --> 01:08:25,800 En ond ande, och det är inte coolt! 982 01:08:25,802 --> 01:08:29,170 Jag vet inte, förutom att jag slutar. 983 01:08:29,172 --> 01:08:32,407 Och om jag var ni, Jag skulle också sluta. 984 01:08:32,409 --> 01:08:33,842 Jag har inget nötkött. 985 01:08:33,844 --> 01:08:36,811 Ja, han är bara ett jäkla barn! 986 01:08:36,813 --> 01:08:38,113 Packard sa det. 987 01:08:38,115 --> 01:08:39,814 Rughead: Jag lämnar! 988 01:08:39,816 --> 01:08:41,783 Synd! 989 01:08:45,888 --> 01:08:48,256 Släpp den här grisen med 15, kompis. 990 01:08:48,258 --> 01:08:49,824 Låt oss åka på kryssning. 991 01:08:49,826 --> 01:08:52,360 Skrämma upp lite poozle någonstans. 992 01:08:52,362 --> 01:08:53,428 Du har det, skanko, 993 01:08:53,430 --> 01:08:56,865 för jag är en 4-dagars oskuld. 994 01:09:11,213 --> 01:09:15,183 Rughead måste ha glömt något. 995 01:10:58,621 --> 01:11:01,589 Lite rörigt nu, tycker du inte? 996 01:11:01,591 --> 01:11:03,358 The gutterboy och skank... 997 01:11:03,360 --> 01:11:05,493 De var... de var precis där. 998 01:11:05,495 --> 01:11:07,996 Och det är som att de förångas! 999 01:11:07,998 --> 01:11:11,699 De var avfettade av ungen i turbon. 1000 01:11:11,701 --> 01:11:13,668 Jag varnade dem! 1001 01:11:13,670 --> 01:11:15,403 Jag varnade dem! 1002 01:11:15,405 --> 01:11:17,872 Vad försöker du säga, pojke? 1003 01:11:19,276 --> 01:11:20,875 Den där skank och gutterboy 1004 01:11:20,877 --> 01:11:24,579 var där inne när platsen blåste. 1005 01:11:28,651 --> 01:11:31,753 Jag vet att det verkar omöjligt. 1006 01:11:31,755 --> 01:11:34,989 Det visste jag inte att de hade ett barn i bilen. 1007 01:11:34,991 --> 01:11:38,026 Jag visste inte det var Jamie hankins 1008 01:11:38,028 --> 01:11:39,894 tills han blev försvunnen. 1009 01:11:39,896 --> 01:11:40,862 Så, vad du säger till mig 1010 01:11:40,864 --> 01:11:42,597 är det packard och de andra 1011 01:11:42,599 --> 01:11:44,732 dödade Jamie hankins? 1012 01:11:44,734 --> 01:11:47,635 Jamie hankins var här häromkvällen 1013 01:11:47,637 --> 01:11:49,037 med ett hagelgevär! 1014 01:11:49,039 --> 01:11:50,905 En död unge med ett hagelgevär? 1015 01:11:50,907 --> 01:11:53,841 Jag såg hans ögon, loomis. 1016 01:11:53,843 --> 01:11:55,576 Jag såg hans ögon... 1017 01:11:55,578 --> 01:11:57,745 Och jag fick en riktigt dålig känsla. 1018 01:11:57,747 --> 01:12:01,449 Dåliga känslor går inte ihop till uppståndelser, kompis. 1019 01:12:03,919 --> 01:12:05,653 Om det var Jamie hankins, 1020 01:12:05,655 --> 01:12:07,689 varför dödade de honom i första hand? 1021 01:12:07,691 --> 01:12:11,693 Jag har varit för rädd att inte säga något. 1022 01:12:11,695 --> 01:12:13,695 Packard hatade Jamie. 1023 01:12:13,697 --> 01:12:16,731 Packard hatar alla. Han hatar mig. 1024 01:12:16,733 --> 01:12:18,099 Jag vill inte bli dödad 1025 01:12:18,101 --> 01:12:22,503 över något jag hade inget att göra med. 1026 01:12:22,505 --> 01:12:23,938 Inte nu. 1027 01:12:28,477 --> 01:12:30,611 Du går hem nu och... 1028 01:12:30,613 --> 01:12:33,781 Du stannar där tills du hör av mig, va? 1029 01:12:58,474 --> 01:12:59,507 Tjej: Hej, Billy. 1030 01:12:59,509 --> 01:13:00,608 Ok, jag vill ha 2 hundar. 1031 01:13:00,610 --> 01:13:02,944 Jag vill ha 3, eh, lökringar. 1032 01:13:02,946 --> 01:13:04,112 Ja, 3 beställningar lökringar, 1033 01:13:04,114 --> 01:13:05,680 och 2 hamburgare, ingen ost. 1034 01:13:05,682 --> 01:13:08,116 Och 2 malted, vanilj och choklad, okej? 1035 01:13:08,118 --> 01:13:10,718 Hur mår du, grabben? 1036 01:13:10,720 --> 01:13:12,820 Jag är officer loomis. 1037 01:13:12,822 --> 01:13:13,988 Får jag prata med dig? 1038 01:13:13,990 --> 01:13:15,890 Vad behöver du? Jag är översvämmad. 1039 01:13:15,892 --> 01:13:17,759 Jag behöver lite information... 1040 01:13:17,761 --> 01:13:18,761 Om din bror. 1041 01:13:18,762 --> 01:13:20,428 Det är lätt. Han är död. 1042 01:13:20,430 --> 01:13:21,662 Beställ! 1043 01:13:21,664 --> 01:13:22,930 Ja, jag vet. 1044 01:13:22,932 --> 01:13:23,998 Men, um... 1045 01:13:24,000 --> 01:13:28,970 och nu har jag 4 döda barn på en vecka. 1046 01:13:28,972 --> 01:13:29,904 4? 1047 01:13:29,906 --> 01:13:31,606 Jag trodde det var 2. 1048 01:13:31,608 --> 01:13:32,640 Skank och gutterboy 1049 01:13:32,642 --> 01:13:35,510 fick lunch ute på lagret. 1050 01:13:37,981 --> 01:13:41,582 Jag antar att packard Walsh är nästa. 1051 01:13:41,584 --> 01:13:43,918 Jag skakar handen av killarna som gör det. 1052 01:13:43,920 --> 01:13:44,819 Beställ! 1053 01:13:44,821 --> 01:13:46,087 Det kanske är... 1054 01:13:46,089 --> 01:13:47,989 Omöjligt. 1055 01:13:47,991 --> 01:13:49,657 Gjorde din... 1056 01:13:49,659 --> 01:13:51,192 Har bror en tjej? 1057 01:13:51,194 --> 01:13:52,627 Natten han dödades, 1058 01:13:52,629 --> 01:13:53,895 han var med keri Johnson. 1059 01:13:53,897 --> 01:13:57,932 Någon slog in och krossade hennes huvud. 1060 01:13:57,934 --> 01:13:58,934 Hon vaknade dagen efter 1061 01:13:58,935 --> 01:14:00,535 på en öde motorväg någonstans 1062 01:14:00,537 --> 01:14:01,836 insvept i en navajofilt. 1063 01:14:01,838 --> 01:14:03,971 Har hon någon aning vem gjorde det? 1064 01:14:03,973 --> 01:14:05,740 Eh, driftare kanske? 1065 01:14:05,742 --> 01:14:08,042 Kanske smugglare? 1066 01:14:09,511 --> 01:14:11,446 Packard Walsh kanske? 1067 01:14:11,448 --> 01:14:12,680 Vem vet? 1068 01:14:12,682 --> 01:14:13,948 Hon visste aldrig vem som gjorde det, 1069 01:14:13,950 --> 01:14:16,717 eller så hade hon sagt det. 1070 01:14:19,721 --> 01:14:22,590 Keri Johnson, va? 1071 01:14:22,592 --> 01:14:24,592 Jag behöver lite mer njutning här borta. 1072 01:14:24,594 --> 01:14:25,726 Tack. 1073 01:14:25,728 --> 01:14:26,994 Beställ upp. 1074 01:14:26,996 --> 01:14:28,463 Hej, eh, officer? 1075 01:14:28,465 --> 01:14:31,933 Vad har min bror att göra med 4 döda killar? 1076 01:14:31,935 --> 01:14:32,900 Jag menar, vad är sambandet? 1077 01:14:32,902 --> 01:14:36,070 Det är vad jag ska ta reda på. 1078 01:14:44,913 --> 01:14:46,981 ♪ Ung kärlek ♪ 1079 01:14:46,983 --> 01:14:52,220 ♪ bränner upp natten, kontrollerar alla känslor ♪ 1080 01:14:52,222 --> 01:14:54,121 ♪ Ung kärlek ♪ 1081 01:14:54,123 --> 01:14:59,594 ♪ Hålla på gatorna i en konstant uppståndelse ♪ 1082 01:14:59,596 --> 01:15:01,596 ♪ Ung kärlek ♪ 1083 01:15:01,598 --> 01:15:02,997 ♪ Het kärlek... ♪ 1084 01:15:02,999 --> 01:15:04,866 Keri. 1085 01:15:08,170 --> 01:15:12,540 Nu är det bara inte tiden att konfrontera Packard. 1086 01:15:12,542 --> 01:15:14,108 Tja, om du inte gör det säg något snart, 1087 01:15:14,110 --> 01:15:15,843 du kommer att bli hans fånge 1088 01:15:15,845 --> 01:15:17,545 under lång tid. 1089 01:15:17,547 --> 01:15:20,014 Vem är du? 1090 01:15:20,016 --> 01:15:21,916 Fråga packard. 1091 01:15:21,918 --> 01:15:23,951 Packard? 1092 01:15:23,953 --> 01:15:26,988 Han vet varför jag är här. 1093 01:15:29,024 --> 01:15:30,858 Se, jag har kommit en lång väg för dig. 1094 01:15:30,860 --> 01:15:33,628 Min tid är nästan över. 1095 01:15:40,068 --> 01:15:42,036 ♪ Ung kärlek ♪ 1096 01:15:42,038 --> 01:15:47,875 ♪ bränner upp natten, kontrollera alla känslor ♪ 1097 01:15:47,877 --> 01:15:49,644 ♪ Ung kärlek ♪ 1098 01:15:49,646 --> 01:15:57,646 ♪ Hålla på gatorna i en konstant uppståndelse ♪ 1099 01:15:58,021 --> 01:16:01,856 ♪ Uppståndelse ♪ 1100 01:16:06,261 --> 01:16:08,296 Fick en beställning på Gabrielle. 1101 01:16:08,298 --> 01:16:10,831 Där går du. 1102 01:16:15,971 --> 01:16:18,806 Varsågod. Något annat? 1103 01:16:18,808 --> 01:16:19,740 Ja, skulle jag kunna ha en... 1104 01:16:19,742 --> 01:16:21,142 Jag kan inte prata nu, packard. 1105 01:16:21,144 --> 01:16:24,946 De senaste dagarna. Du har varit riktigt upptagen. 1106 01:16:24,948 --> 01:16:27,315 Skulle du komma ut härifrån? Jag måste jobba. 1107 01:16:27,317 --> 01:16:28,082 Nej. 1108 01:16:28,084 --> 01:16:29,650 Vad gör du? 1109 01:16:29,652 --> 01:16:30,818 Packard, sluta! 1110 01:16:30,820 --> 01:16:32,687 Vad gör du? 1111 01:16:32,689 --> 01:16:34,589 sluta! 1112 01:16:34,591 --> 01:16:37,258 Packard, vad fan gör du, man? 1113 01:16:37,260 --> 01:16:42,063 Du kommer att hamna död som din bror. 1114 01:16:44,900 --> 01:16:46,667 Öhh! 1115 01:16:57,679 --> 01:16:59,647 åh! 1116 01:17:12,694 --> 01:17:13,761 Billy. 1117 01:17:22,204 --> 01:17:25,006 Dina jävla kycklingskitar! 1118 01:17:25,008 --> 01:17:27,808 Du låter honom ta henne! 1119 01:17:30,979 --> 01:17:32,413 Så vart är vi på väg? 1120 01:17:32,415 --> 01:17:35,683 Någonstans ingen någonsin kommer att hitta oss. 1121 01:17:35,685 --> 01:17:37,785 Var är det, packard? 1122 01:17:37,787 --> 01:17:39,186 Väst. 1123 01:17:39,188 --> 01:17:40,688 Kalifornien. 1124 01:17:40,690 --> 01:17:43,224 Till Santa Barbara eller något sånt ställe. 1125 01:17:43,226 --> 01:17:45,226 Jag går inte. 1126 01:17:45,228 --> 01:17:47,662 Ja, det är du, keri. 1127 01:17:49,798 --> 01:17:52,433 Kom ihåg den kvällen när ni hittade mig 1128 01:17:52,435 --> 01:17:54,935 med Jamie henkins? 1129 01:17:55,070 --> 01:17:57,938 Jag vet inte vad du pratar om. 1130 01:17:57,940 --> 01:17:59,073 Tja, tänk. 1131 01:17:59,075 --> 01:18:02,977 Och vi hade precis gjort klart det. 1132 01:18:09,151 --> 01:18:11,152 Så det var du. 1133 01:18:11,154 --> 01:18:13,154 Ja. 1134 01:18:14,690 --> 01:18:17,358 Jag var alltid med Jamie. 1135 01:18:17,360 --> 01:18:19,927 Jag gjorde aldrig några löften till dig. 1136 01:18:19,929 --> 01:18:22,763 Du är min, det är det. 1137 01:18:23,231 --> 01:18:26,400 Du tror att jag skulle gå till Kalifornien med dig? 1138 01:18:26,402 --> 01:18:27,435 Jag åker hellre till Nogales, 1139 01:18:27,437 --> 01:18:30,104 har gutterboy's kretin barn, 1140 01:18:30,106 --> 01:18:32,073 och dö än att vara med dig. 1141 01:18:32,075 --> 01:18:33,441 Du bör hålla tyst nu, keri, 1142 01:18:33,443 --> 01:18:37,211 ja, du kan döda mig också, packard, 1143 01:18:37,213 --> 01:18:41,148 men du kan aldrig få mig att älska dig. 1144 01:18:49,124 --> 01:18:52,860 Packard, du är patetisk. 1145 01:19:02,237 --> 01:19:06,741 Vill du tävla? För jag ska visa dig ett lopp! 1146 01:19:07,909 --> 01:19:10,244 Vi avslutar det här senare. 1147 01:21:01,089 --> 01:21:03,958 Vi har dem, loomis. Vi är på jakt, över. 1148 01:21:03,960 --> 01:21:06,193 Alla enheter, vi är på diamantrygg. 1149 01:21:06,195 --> 01:21:10,030 Begär alla tilläggsenheter i närheten. 1150 01:21:10,032 --> 01:21:15,369 Vi har en misstänkt rubrik västerut på Ridge road. 1151 01:21:15,371 --> 01:21:18,873 Man: Dispatch, vi är i höghastighetsjakt 1152 01:21:18,875 --> 01:21:19,940 av silverkorvett, 1153 01:21:19,942 --> 01:21:22,543 röd trim och den där svarta turbon. 1154 01:21:24,145 --> 01:21:25,312 Roger, enhet 64, 1155 01:21:25,314 --> 01:21:27,548 ge oss din plats igen. Varsågod. 1156 01:21:27,550 --> 01:21:29,316 Kom in, loomis. 1157 01:21:29,318 --> 01:21:32,219 Norr på diamantvägen. 1158 01:21:32,221 --> 01:21:36,056 Roger det där, 16. Norr på diamantrygg. 1159 01:21:49,437 --> 01:21:51,238 Åh, shit! 1160 01:23:54,062 --> 01:23:55,763 Herregud. 1161 01:23:57,565 --> 01:24:00,367 Precis som alla andra. 1162 01:24:01,469 --> 01:24:04,271 Loomis, det finns bara en kropp här. 1163 01:24:06,307 --> 01:24:08,242 Täck över honom. 1164 01:24:08,244 --> 01:24:10,044 Du vill att vi ställer upp en ny vägspärr? 1165 01:24:10,046 --> 01:24:12,046 Vi kunde fortfarande fånga buggaren. 1166 01:24:12,048 --> 01:24:13,213 Har killar som väntar... 1167 01:24:13,215 --> 01:24:14,548 glöm det, Murphy. 1168 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Vägspärrarna kommer inte att sluta 1169 01:24:15,551 --> 01:24:18,519 något som inte går att stoppa. 1170 01:24:18,521 --> 01:24:20,788 Loomis, vad säger du? 1171 01:24:20,790 --> 01:24:22,222 Jag säger att det är över. 1172 01:24:22,224 --> 01:24:26,360 Det finns ingen kvar i packards gäng att döda. 1173 01:24:28,763 --> 01:24:30,130 Låt oss städa upp den här röran 1174 01:24:30,132 --> 01:24:32,232 och gå i helvete härifrån. 1175 01:25:07,335 --> 01:25:09,770 Jag kan inte göra det igen. 1176 01:25:11,206 --> 01:25:12,573 Jake. 1177 01:25:12,575 --> 01:25:15,843 Du vet vem jag är. 1178 01:25:17,278 --> 01:25:19,146 Jamie. 1179 01:25:23,451 --> 01:25:25,252 Det är så nära jag kan komma 1180 01:25:25,254 --> 01:25:26,386 till den jag en gång var. 1181 01:25:26,388 --> 01:25:29,623 Det är nära nog. 1182 01:25:31,426 --> 01:25:33,660 Tänk bara på det här som en andra chans. 1183 01:25:33,662 --> 01:25:36,163 Det var meningen att vi skulle vara det tillsammans, keri. 1184 01:25:36,165 --> 01:25:37,865 Titta, jag har en mer att göra. 1185 01:25:37,867 --> 01:25:38,867 Lämna mig inte igen. 1186 01:25:38,868 --> 01:25:41,768 Oroa dig inte. Jag kommer tillbaka. 1187 01:25:42,770 --> 01:25:44,571 Det är en kort resa. 1188 01:25:44,573 --> 01:25:46,707 Packa lätt. 1189 01:26:09,597 --> 01:26:11,298 Kom igen, packard! 1190 01:26:11,300 --> 01:26:11,932 Koppla av. 1191 01:26:11,934 --> 01:26:14,234 Du skrämde mig, man! 1192 01:26:14,236 --> 01:26:16,203 Jag är ledsen. 1193 01:26:16,205 --> 01:26:18,772 Det har redan varit en tung dag. 1194 01:26:18,774 --> 01:26:21,275 Jag kan se det. 1195 01:26:21,910 --> 01:26:24,378 Det är dags för mig att ge sig ut på vägen. 1196 01:26:24,380 --> 01:26:26,780 Min verksamhet här är avslutad. 1197 01:26:26,782 --> 01:26:27,848 Innan jag gör det, 1198 01:26:27,850 --> 01:26:30,484 Jag vill att du ska ha något. 1199 01:26:31,186 --> 01:26:32,953 Hon är din nu. 1200 01:26:32,955 --> 01:26:34,955 Vem är min? 1201 01:26:34,957 --> 01:26:37,257 Det är utanför. 1202 01:26:37,259 --> 01:26:39,493 Turbo interceptor. 1203 01:26:39,495 --> 01:26:42,629 Den enda som finns. 1204 01:26:44,299 --> 01:26:46,266 Gör väldigt speciella saker. 1205 01:26:46,268 --> 01:26:48,535 Ta hand om det, eller hur? 1206 01:26:49,737 --> 01:26:52,306 Vem är du, bror? 1207 01:26:52,707 --> 01:26:55,309 Du sa det, Billy. 1208 01:26:56,611 --> 01:26:58,378 Jag måste gå. 1209 01:26:58,380 --> 01:26:59,680 Hej, man, vänta lite! 1210 01:26:59,682 --> 01:27:02,716 Vart ska du? Vart ska du?! 1211 01:27:03,252 --> 01:27:07,321 Instruktionerna finns i handskfacket! 1212 01:27:09,958 --> 01:27:11,391 vänta ett ögonblick! 1213 01:27:11,393 --> 01:27:13,227 Komma tillbaka! 1214 01:27:13,229 --> 01:27:15,629 Kom tillbaka, bror! 1215 01:27:18,366 --> 01:27:19,700 Oj. 1216 01:27:19,702 --> 01:27:20,801 Ha ha! 1217 01:27:20,803 --> 01:27:22,903 Oj! 1218 01:27:24,839 --> 01:27:27,341 Hej, man, långt ut. 1219 01:27:28,676 --> 01:27:32,379 Hej, Jake! Vem är du? 1220 01:27:37,318 --> 01:27:39,686 Det kunde det inte ha varit. 1221 01:27:39,688 --> 01:27:42,522 Jake! 1222 01:27:42,524 --> 01:27:45,259 Jake! 1223 01:27:45,860 --> 01:27:48,729 Jamie! 1224 01:28:36,010 --> 01:28:38,745 ♪ Ta inte mycket för att hålla mig i rörelse ♪ 1225 01:28:38,747 --> 01:28:41,682 ♪ Det kommer att ta mycket för att få mig att sluta ♪ 1226 01:28:41,684 --> 01:28:43,850 ♪ Jag skyndar mig till en 5-larm ♪ 1227 01:28:43,852 --> 01:28:48,422 ♪ Borde sakta ner, men jag kan bara inte sluta ♪ 1228 01:28:52,760 --> 01:28:54,961 ♪ Flytta över om du ser mig komma ♪ 1229 01:28:54,963 --> 01:28:58,332 ♪ Jag har vitus touch ♪ 1230 01:28:58,334 --> 01:29:00,467 ♪ Jag känner värmen inom mig ♪ 1231 01:29:00,469 --> 01:29:01,768 ♪ Det räcker inte ♪ 1232 01:29:01,770 --> 01:29:05,038 ♪ Men det är lite för mycket ♪ 1233 01:29:08,876 --> 01:29:11,111 ♪ Det finns något där ute ♪ 1234 01:29:11,113 --> 01:29:14,614 ♪ Jag kan höra det ropa ♪ 1235 01:29:14,616 --> 01:29:16,516 ♪ Jag vill hålla den ♪ 1236 01:29:16,518 --> 01:29:19,353 ♪ Men jag går för fort ♪ 1237 01:29:19,355 --> 01:29:22,055 ♪ Var är elden? ♪ 1238 01:29:22,057 --> 01:29:25,759 ♪ Alla frågar mig alltid ♪ 1239 01:29:25,761 --> 01:29:27,461 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1240 01:29:27,463 --> 01:29:30,364 ♪ Vet ingen? ♪ 1241 01:29:30,366 --> 01:29:32,999 ♪ Var är elden? ♪ 1242 01:29:33,001 --> 01:29:36,570 ♪ Det brinner upp inom mig ♪ 1243 01:29:36,572 --> 01:29:38,972 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1244 01:29:38,974 --> 01:29:43,377 ♪ Öppna upp dörren och släpp mig ♪ 1245 01:29:47,482 --> 01:29:50,083 ♪ Jag har en metod till denna galenskap ♪ 1246 01:29:50,085 --> 01:29:52,552 ♪ Jag lärde mig det på gatan ♪ 1247 01:29:52,554 --> 01:29:55,389 ♪ Det finns någon precis bakom mig ♪ 1248 01:29:55,391 --> 01:29:59,860 ♪ Han tar tag vid dina fötter ♪ 1249 01:30:04,098 --> 01:30:06,433 ♪ Jag har inte tid att prata ♪ 1250 01:30:06,435 --> 01:30:08,835 ♪ Jag har ingen tid att döda ♪ 1251 01:30:08,837 --> 01:30:11,171 ♪ Vissa säger att jag inte kommer någonstans ♪ 1252 01:30:11,173 --> 01:30:16,109 ♪ Men det är bättre än att stå still ♪ 1253 01:30:19,981 --> 01:30:22,182 ♪ Det finns något där ute ♪ 1254 01:30:22,184 --> 01:30:25,852 ♪ Jag kan känna det, älskling ♪ 1255 01:30:25,854 --> 01:30:27,754 ♪ Det börjar närma sig ♪ 1256 01:30:27,756 --> 01:30:30,457 ♪ Men jag flyttar bort ♪ 1257 01:30:30,459 --> 01:30:33,427 ♪ Var är elden? ♪ 1258 01:30:33,429 --> 01:30:36,897 ♪ Alla frågar mig alltid ♪ 1259 01:30:36,899 --> 01:30:38,465 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1260 01:30:38,467 --> 01:30:41,134 ♪ Vet ingen? ♪ 1261 01:30:41,136 --> 01:30:44,638 ♪ Var är elden? ♪ 1262 01:30:44,640 --> 01:30:47,874 ♪ Det brinner upp inom mig ♪ 1263 01:30:47,876 --> 01:30:50,076 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1264 01:30:50,078 --> 01:30:54,614 ♪ Öppna upp dörren och se mig gå ♪ 1265 01:31:28,549 --> 01:31:31,084 ♪ Ta inte mycket för att hålla mig i rörelse ♪ 1266 01:31:31,086 --> 01:31:34,087 ♪ Det kommer att ta mycket för att få mig att sluta ♪ 1267 01:31:34,089 --> 01:31:36,490 ♪ Jag känner värmen inom mig ♪ 1268 01:31:36,492 --> 01:31:39,860 ♪ Borde sakta ner men jag kan bara inte sluta ♪ 1269 01:31:39,862 --> 01:31:41,761 ♪ Det finns något där ute ♪ 1270 01:31:41,763 --> 01:31:45,232 ♪ Jag kan höra den ropa ♪ 1271 01:31:45,234 --> 01:31:46,900 ♪ Jag vill hålla den ♪ 1272 01:31:46,902 --> 01:31:49,970 ♪ Men jag går för fort ♪ 1273 01:31:49,972 --> 01:31:53,173 ♪ Var är elden? ♪ 1274 01:31:53,175 --> 01:31:56,009 ♪ Alla frågar mig alltid ♪ 1275 01:31:56,011 --> 01:31:58,144 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1276 01:31:58,146 --> 01:32:00,947 ♪ Vet ingen? ♪ 1277 01:32:00,949 --> 01:32:04,284 ♪ Var är elden? ♪ 1278 01:32:04,286 --> 01:32:07,053 ♪ Det brinner upp inom mig ♪ 1279 01:32:07,055 --> 01:32:09,055 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1280 01:32:09,057 --> 01:32:11,725 ♪ Vet ingen? ♪ 1281 01:32:11,727 --> 01:32:14,928 ♪ Var är elden? ♪ 1282 01:32:14,930 --> 01:32:18,632 ♪ Alla frågar mig alltid ♪ 1283 01:32:18,634 --> 01:32:20,033 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1284 01:32:20,035 --> 01:32:22,802 ♪ Vet ingen? ♪ 1285 01:32:22,804 --> 01:32:25,272 ♪ Var är elden? ♪ 1286 01:32:25,274 --> 01:32:29,576 ♪ Det brinner upp inom mig ♪ 1287 01:32:29,578 --> 01:32:31,211 ♪ Var är det, älskling? ♪ 1288 01:32:31,213 --> 01:32:33,113 ♪ Öppna upp dörren ♪ 1289 01:32:33,115 --> 01:32:36,049 ♪ Och släpp mig ♪